1
00:00:06,741 --> 00:00:10,576
لقد كتبت رسالة
إلى سانتا الليلة الماضية

2
00:00:10,711 --> 00:00:13,912
قلت له ما أريد
لجعل عيد الميلاد الخاص بي صحيحًا

3
00:00:14,048 --> 00:00:17,483
ولكن إذا لم أحصل عليه
سأكون أزرق

4
00:00:17,585 --> 00:00:21,754
أريد القليل من الروك
عيد الميلاد معك

5
00:00:22,656 --> 00:00:24,757
أريد موسيقى الروك
عيد الميلاد الصغير

6
00:00:24,892 --> 00:00:29,528
روكين 'قليلا
عيد الميلاد معك

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,897
اه لو حصلت على أمنياتي

8
00:00:32,033 --> 00:00:33,632
سيكون لذيذا

9
00:00:33,768 --> 00:00:39,138
تخزين كامل
من الحب لاثنين

10
00:00:39,306 --> 00:00:43,375
عزيزي، ماذا سيكون

11
00:00:43,411 --> 00:00:46,445
حيث ستنفق
عشية عيد الميلاد الخاص بك

12
00:00:46,580 --> 00:00:49,415
هل سأكون متزوجا
أو سأكون أزرق

13
00:00:49,550 --> 00:00:52,785
أريد القليل من الروك
عيد الميلاد معك

14
00:00:52,920 --> 00:00:55,020
أريد موسيقى الروك
عيد الميلاد الصغير

15
00:00:55,156 --> 00:00:56,855
روكين عيد الميلاد الصغير

16
00:00:56,991 --> 00:01:02,728
روكين 'قليلا
عيد الميلاد معك

17
00:01:03,531 --> 00:01:04,897
[تتوقف الموسيقى]

18
00:01:04,999 --> 00:01:06,598
قطع. دعونا نضع
لعيد الميلاد الأزرق.

19
00:01:06,734 --> 00:01:08,033
تمام. بروفة عظيمة،
الجميع.

20
00:01:08,069 --> 00:01:09,701
كان ذلك رائعًا.
استمر.

21
00:01:09,837 --> 00:01:12,404
لدينا وقت العرض في ستة أيام.
أريد سرعة اللعبة

22
00:01:12,540 --> 00:01:14,173
حسنًا، نحتاج
للتأكد من أن الراقصين

23
00:01:14,308 --> 00:01:15,808
لديك قبضة مطاطية
في الجزء السفلي من أحذيتهم،

24
00:01:15,843 --> 00:01:17,543
وهذه النافذة
يحتاج إلى مزيد من الثلوج.

25
00:01:17,645 --> 00:01:19,411
ليس هناك ما يكفي من الثلوج.

26
00:01:19,547 --> 00:01:21,480
لماذا هذه التنانير
ألوان مختلفة؟

27
00:01:21,615 --> 00:01:22,448
إنهم ليسوا كذلك.

28
00:01:24,185 --> 00:01:25,517
لقد نفد اللون الأحمر العميق.

29
00:01:25,653 --> 00:01:27,219
لكن اللون الأحمر الكامل قريب بما فيه الكفاية.

30
00:01:27,354 --> 00:01:29,588
"قريب بما فيه الكفاية"؟ قريب بما فيه الكفاية
هو منحدر زلق.

31
00:01:29,723 --> 00:01:30,923
أنت تعرف ماذا يقولون
عن المنحدرات الزلقة؟

32
00:01:31,058 --> 00:01:32,524
-رائع للتزلج؟
-لوان.

33
00:01:32,660 --> 00:01:34,359
حصلت عليه. حصلت عليه. أحمر عميق.

34
00:01:34,495 --> 00:01:36,028
نحتاج أيضًا إلى الاتصال
الرجل الدعائم,

35
00:01:36,130 --> 00:01:37,996
تأكد من أنه يبدو
في المدفأة الرقمية.

36
00:01:38,032 --> 00:01:39,164
الصورة أصبحت متزعزعة للغاية.

37
00:01:39,266 --> 00:01:40,265
حصلت على كل ذلك؟

38
00:01:40,367 --> 00:01:41,567
سوف ينفد الحبر من القلم.

39
00:01:41,702 --> 00:01:43,368
نقدر الخاص بك
عمل شاق، جورجيا.

40
00:01:43,504 --> 00:01:46,105
سأفتقدك عندما تكون
الذهاب إلى كلية الحقوق في الربيع.

41
00:01:46,207 --> 00:01:47,906
يمين. أم...

42
00:01:48,042 --> 00:01:50,142
بخصوص الاغنية والافتتاحية

43
00:01:50,311 --> 00:01:51,310
لقد كان الناس يتحدثون.

44
00:01:51,445 --> 00:01:52,277
من؟

45
00:01:52,413 --> 00:01:53,979
حسنًا، هذا أنا فقط.

46
00:01:54,115 --> 00:01:56,782
ألا تعتقد أن الافتتاح
يجب أن تكون الأغنية كلاسيكية؟

47
00:01:56,817 --> 00:01:58,150
اه، الكثير من الأمتعة.

48
00:01:58,319 --> 00:02:00,252
بالتأكيد، "تزيين القاعات"
مليئة بالقلق.

49
00:02:00,354 --> 00:02:02,788
حسنًا، كل أغنية لها ذكرى.

50
00:02:02,890 --> 00:02:05,557
لذلك نريد من الناس أن يتناغموا و
سماع "عيد الميلاد الصغير"

51
00:02:05,593 --> 00:02:09,361
ولا تفكر في أي شيء آخر غير
كم أحبوا هذا العام

52
00:02:09,497 --> 00:02:10,762
<i> عيد الميلاد في البلاد على الهواء مباشرة.</i>

53
00:02:11,432 --> 00:02:12,631
إلى الشريط.

54
00:02:13,367 --> 00:02:14,800
[يسخر]

55
00:02:14,902 --> 00:02:16,668
حسنًا أيضًا يا ألكسيس
دعا المدير.

56
00:02:16,804 --> 00:02:19,238
إنها تريد الفاكهة فيها
مقطورة، ولكن لا يوجد الأناناس.

57
00:02:19,373 --> 00:02:21,240
على الاطلاق لا الأناناس.

58
00:02:21,275 --> 00:02:22,908
أعتقد أنها حساسية.

59
00:02:31,118 --> 00:02:32,718
كنت أبحث
لأخلاق بليندا.

60
00:02:33,721 --> 00:02:34,853
خلف قصب حلوى عملاق؟

61
00:02:35,489 --> 00:02:37,990
[تضحك بعصبية]
أين هي، القطب الشمالي؟

62
00:02:38,092 --> 00:02:40,492
جرب بيت خبز الزنجبيل.

63
00:02:40,628 --> 00:02:42,694
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

64
00:02:42,796 --> 00:02:45,864
أوه. لقد كنت جاداً.
شكرًا.

65
00:02:45,933 --> 00:02:46,932
ها أنت ذا.

66
00:02:47,067 --> 00:02:48,567
شكرًا.

67
00:02:48,702 --> 00:02:49,835
[جافين] أخلاق بليندا.

68
00:02:49,937 --> 00:02:51,637
عيد الميلاد يأتي في وقت مبكر.

69
00:02:51,772 --> 00:02:53,805
-جافين.
-كيف حالك؟

70
00:02:53,941 --> 00:02:55,574
أوه، اعتقدت
لقد علقت في لوس أنجلوس

71
00:02:55,743 --> 00:02:58,210
فعلت، ولكن سانتا أعطاني
ركوب على مزلقة له.

72
00:02:58,345 --> 00:03:00,379
لقد سحقت هذه البروفة.
كان هذا رائعا.

73
00:03:00,481 --> 00:03:02,214
عذرًا، أنت تقول ذلك فقط.

74
00:03:02,249 --> 00:03:03,615
اثنا عشر عاما مديرك.
هل تعتقد أنني مازلت أكذب عليك؟

75
00:03:03,784 --> 00:03:05,617
حسنا، أعتقد أن مواهبك
لقد تم إهدارها

76
00:03:05,653 --> 00:03:07,719
من خلال وجود لي
كعميلك الوحيد.

77
00:03:07,855 --> 00:03:10,122
شكرا لك، ولكن أعتقد
لقد أبقيتني مشغولا جدا.

78
00:03:10,224 --> 00:03:13,392
علاوة على ذلك، بعد الحجز
مكان الافتتاح على
عيد الميلاد البلد لايف,

79
00:03:13,527 --> 00:03:15,160
ستكون أكثر انشغالًا.

80
00:03:15,296 --> 00:03:16,962
مهلا ، بالحديث عن ذلك ،
هل يمكنك مساعدتي بشيء؟

81
00:03:17,131 --> 00:03:18,430
أي شئ.

82
00:03:18,465 --> 00:03:20,599
يتعلق الأمر بالعملاق
هولي جوليز...

83
00:03:20,768 --> 00:03:22,634
-لوحة. نعم.
-...لوحة.

84
00:03:22,770 --> 00:03:24,870
أليس كذلك؟
تشتيت قليلا؟

85
00:03:24,972 --> 00:03:26,538
انها تشتيت الكثير.
سوف أعتني بالأمر.

86
00:03:26,640 --> 00:03:28,307
أعني أنني أعرف
إنها دعوة فيفيان.

87
00:03:30,711 --> 00:03:31,510
نعم إنه كذلك.

88
00:03:31,545 --> 00:03:32,878
مم-هممم.

89
00:03:33,047 --> 00:03:34,780
نحن محترفون.

90
00:03:34,815 --> 00:03:35,847
في الواقع لدي اجتماع
معها صباح الغد.

91
00:03:35,983 --> 00:03:38,383
-حقًا؟
-نعم. يستمع.

92
00:03:38,519 --> 00:03:40,018
أعرف مدى أهمية هذا
رقم الافتتاح لك

93
00:03:40,154 --> 00:03:41,820
لذلك لا تقلق.

94
00:03:41,956 --> 00:03:43,355
سيكون الأمر رائعًا
تجربة. أنت تستحق ذلك.

95
00:03:43,524 --> 00:03:45,324
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

96
00:03:45,359 --> 00:03:47,793
حسنًا، أليكسيس هو التالي.
كيف حالنا؟

97
00:03:47,928 --> 00:03:49,094
إنها جاهزة تقريبًا.

98
00:03:49,230 --> 00:03:50,862
-عظيم.
-إنه خطأي، فيفيان.

99
00:03:50,998 --> 00:03:52,664
لقد كنت عصبيا جدا
لا أستطيع التوقف عن التململ.

100
00:03:52,700 --> 00:03:55,634
ماذا؟ الكسيس رينهارت عصبي؟
من سيصدق ذلك؟

101
00:03:55,803 --> 00:03:58,070
ألبومي الأول صدر للتو،

102
00:03:58,205 --> 00:04:00,806
وهناك كل شيء
هذه التوقعات.

103
00:04:00,874 --> 00:04:03,809
أكثر الناس الذين غنيت لهم
هي الكنيسة.

104
00:04:03,978 --> 00:04:06,011
[موسيقى رقيقة]

105
00:04:06,146 --> 00:04:08,413
لم أكن لأحجزك لو أنني
لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

106
00:04:09,016 --> 00:04:10,882
تمام؟

107
00:04:11,018 --> 00:04:12,618
افتح قلبك لهم
وسوف يفتحون لك.

108
00:04:15,889 --> 00:04:17,189
[زفير]

109
00:04:25,466 --> 00:04:27,366
كما تعلمون، غافن في المدينة.

110
00:04:27,501 --> 00:04:28,700
توقعت ذلك.

111
00:04:28,769 --> 00:04:30,335
سأل إذا كان بإمكانكما التحدث.

112
00:04:30,471 --> 00:04:32,537
جودي.

113
00:04:32,706 --> 00:04:35,140
قلت له أن أقابلك
صباح الغد في
متحف قاعة الشهرة.

114
00:04:35,276 --> 00:04:37,075
لماذا المتحف؟

115
00:04:37,211 --> 00:04:39,011
اعتقدت أنكما
يمكن الاستفادة من بعض الخصوصية.

116
00:04:39,580 --> 00:04:41,313
تمام.

117
00:04:41,415 --> 00:04:43,782
اه هذا اللقاء
يجب أن يتم قريبا.
سوف أراك في المنزل.

118
00:04:45,653 --> 00:04:49,755
[الغلاف الآلي ل
مسرحيات "أجراس جلجل"]

119
00:04:53,027 --> 00:04:55,861
[تستمر الموسيقى بهدوء
على مشغل الأسطوانات]

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
يبدو وكأنه انفجار، يا أبي.

121
00:05:02,036 --> 00:05:04,069
<ط> أوه، هذا بالتأكيد. شكرا لك</i>
<i>الفتيات مشتاقات جدًا لهذه الرحلة.</i>

122
00:05:04,138 --> 00:05:05,937
-شكرا فيفيان.
-لا، كان ذلك--

123
00:05:06,073 --> 00:05:07,639
أبي، كان ذلك من كلانا،

124
00:05:07,775 --> 00:05:10,208
والعودة بأمان
في الوقت المناسب عشية عيد الميلاد.

125
00:05:10,344 --> 00:05:11,743
<i> مرحبًا، سأكون الشخص المناسب</i>
<i> مع حروق الشمس.</i>

126
00:05:12,513 --> 00:05:13,445
<i> انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.</i>

127
00:05:14,114 --> 00:05:15,414
<i> أنت لا تزال لا تعمل،</i>
<i> هل أنت؟</i>

128
00:05:15,549 --> 00:05:17,749
وداعا يا أبي. الدردشة قريبا.

129
00:05:18,485 --> 00:05:20,919
إنه على حق. يجب أن تحاول
النوم بين الحين والآخر.

130
00:05:21,055 --> 00:05:23,021
سأفعل ذلك
قرار العام الجديد.

131
00:05:23,157 --> 00:05:24,323
كنت دائما أذهب إلى السرير
عندما قلت لي أن.

132
00:05:24,458 --> 00:05:26,358
الأخت الكبرى.
مميزات الوظيفة.

133
00:05:28,495 --> 00:05:29,428
ما هي هذه؟

134
00:05:31,732 --> 00:05:32,931
يستأنف.

135
00:05:33,067 --> 00:05:35,133
أوه نعم؟
من الذي تقوم بتعيينه؟

136
00:05:35,269 --> 00:05:37,903
بديلي.

137
00:05:38,572 --> 00:05:40,038
فيفيان.

138
00:05:40,174 --> 00:05:41,940
حسنًا، سمعت من صديقي
في الشبكة

139
00:05:42,042 --> 00:05:45,577
أنا على القائمة المختصرة ل
إنتاج جوائز الموسيقى أيقونة،

140
00:05:45,713 --> 00:05:47,479
إذن؟ قم بالعرضين.

141
00:05:47,614 --> 00:05:50,048
لا أستطبع. يجب أن أتحرك
إلى لوس أنجلوس. الأسبوع الأول
يناير.

142
00:05:50,551 --> 00:05:53,151
أنا آسف. هل قلت
هل ستنتقل إلى لوس أنجلوس؟

143
00:05:53,287 --> 00:05:55,053
إذا حصلت على الوظيفة، فلن أفعل ذلك.

144
00:05:56,190 --> 00:05:57,322
ولكن ربما. [ضحكة مكتومة]

145
00:05:57,424 --> 00:05:59,024
أنت جاد.

146
00:05:59,159 --> 00:06:00,525
هل ستغادر حقاً؟

147
00:06:01,395 --> 00:06:05,430
حسنًا، إنها الأيماس، جورجيا.
لا أستطيع الرفض
فرصة كهذه.

148
00:06:05,532 --> 00:06:07,432
علاوة على ذلك، أنت ذاهب
إلى كلية الحقوق.

149
00:06:07,568 --> 00:06:11,269
يمكنني بيع المنزل.
يمكن لأبي زيارتنا في أي مكان.

150
00:06:11,305 --> 00:06:13,138
ما أنا بالضبط
ترك هنا؟

151
00:06:13,273 --> 00:06:14,773
عمر من الذكريات؟

152
00:06:14,875 --> 00:06:17,709
[موسيقى رقيقة]

153
00:06:17,845 --> 00:06:20,278
حسنا، لا يمكنك الحصول على
عاطفي حول هذا
نوع من الأشياء، جورجيا.

154
00:06:20,414 --> 00:06:22,214
وذلك عندما الناس
الاستفادة منك.

155
00:06:22,349 --> 00:06:23,615
ماذا عن ماذا
قلت لأليكسيس؟

156
00:06:23,717 --> 00:06:24,816
مم.

157
00:06:24,952 --> 00:06:26,752
بدت عاطفية جدًا بالنسبة لي.

158
00:06:26,887 --> 00:06:29,488
لو سمحت. قلت للتو
فتاة خائفة
ما كانت بحاجة لسماعه.

159
00:07:23,644 --> 00:07:24,843
أوه...

160
00:07:27,247 --> 00:07:28,346
[ضحكة مكتومة]

161
00:07:44,465 --> 00:07:47,899
[رجل على شاشة التلفزيون] البلد
عيد الميلاد لايف حصلت عليه
تبدأ منذ ثلاثة عقود

162
00:07:48,035 --> 00:07:50,769
<i> مع المنتج التنفيذي</i>
<i>مارلين جينواي.</i>

163
00:07:50,904 --> 00:07:52,904
<i>حتى وفاتها قبل عامين</i>

164
00:07:53,040 --> 00:07:55,507
عيد الميلاد البلد يعيش
فاز بأكثر من 12...
[يستمر بشكل غير واضح]

165
00:07:55,642 --> 00:07:58,276
مارلين جينواي.

166
00:07:58,345 --> 00:07:59,678
[فيفيان] نعم، رئيسي القديم.

167
00:07:59,847 --> 00:08:02,214
علمتني كل ما أعرفه.

168
00:08:02,316 --> 00:08:04,349
سمعت أنها كانت حفنة.

169
00:08:04,384 --> 00:08:06,818
حسنا، كان خاصا
في أرجلها الأخيرة.
كان عليها أن تكون صعبة.

170
00:08:06,920 --> 00:08:10,188
علاوة على ذلك، فهي لم تسمح بذلك أبدًا
الحصول على المشاعر الشخصية
في طريق الأعمال.

171
00:08:11,492 --> 00:08:13,492
حتى عندما الأعمال
هو شخصي؟

172
00:08:17,331 --> 00:08:18,930
تبدو جيدًا.

173
00:08:19,032 --> 00:08:20,131
اعذرني؟

174
00:08:20,267 --> 00:08:21,399
تبدو جيدًا.
تبدو مختلفا.

175
00:08:21,535 --> 00:08:22,734
جيد مختلف/

176
00:08:23,370 --> 00:08:25,170
حسنا، لقد كبرت.

177
00:08:25,305 --> 00:08:28,440
[تنهدات] حسنًا، لقد مر وقت طويل.

178
00:08:28,575 --> 00:08:29,975
هل هو كذلك؟

179
00:08:30,077 --> 00:08:33,044
لقد. لا أستطيع أن أقول
أعود في كثير من الأحيان، لذلك...

180
00:08:33,146 --> 00:08:36,047
حسنًا. أنت تدير أ
نجم موسيقى الريف

181
00:08:36,149 --> 00:08:38,083
ولكن لا تجعله مرة أخرى
إلى ناشفيل؟

182
00:08:38,185 --> 00:08:40,285
اسمع، كان يجب أن أتصل،
وأردت أن--

183
00:08:40,454 --> 00:08:42,354
انظر، نحن لسنا بحاجة
للدخول في أي من هذا.

184
00:08:42,389 --> 00:08:44,489
لا، لا، أنا فقط حصلت على المعنى
أنك لم تفعل ذلك حقًا
تريد التحدث.

185
00:08:44,658 --> 00:08:46,458
حسنا، نعم.
عدم التحدث سيكون أمرا رائعا.

186
00:08:46,527 --> 00:08:49,594
إذن يمكننا العمل معًا
وقد لا يكون محرجا.

187
00:08:50,797 --> 00:08:51,930
يرى؟ ليس محرجا على الاطلاق.

188
00:08:52,065 --> 00:08:53,899
إذن ماذا كنت تريد؟

189
00:08:55,202 --> 00:08:57,102
- رقم الافتتاح .
-ماذا في ذلك؟

190
00:08:57,137 --> 00:08:58,203
انها تحتاج الى كلب.

191
00:08:59,706 --> 00:09:01,540
أنا آسف، د--
كلب؟

192
00:09:01,675 --> 00:09:04,910
كلب. بليندا متورطة
مع العديد من الإنقاذ
ملاجئ الحيوانات,

193
00:09:05,045 --> 00:09:08,246
ونحن نشعر أنه سوف
التعادل في هذا الكمال
أجواء عيد الميلاد، لذلك...

194
00:09:08,348 --> 00:09:09,381
كلب.

195
00:09:10,017 --> 00:09:11,082
حسنًا، سأنظر في الأمر.

196
00:09:11,218 --> 00:09:12,250
شكرًا لك.

197
00:09:12,352 --> 00:09:13,285
هل هناك شيء آخر؟

198
00:09:14,254 --> 00:09:16,555
لا شيء كبير، باستثناء
أن لوحة الإعلانات
هو إلهاء كبير.

199
00:09:16,723 --> 00:09:19,190
نعم، لا، لا توجد فرصة.
كسر الراعي البنك أصبع
لتلك اللوحة الإعلانية،

200
00:09:19,293 --> 00:09:20,959
لذلك لن أذهب إلى أي مكان.

201
00:09:21,094 --> 00:09:22,594
تنتمي لوحة الإعلانات
في برودواي بالخارج
من هونكي تونك.

202
00:09:22,729 --> 00:09:25,096
لوحة الإعلانات تبقى، لذا...

203
00:09:25,198 --> 00:09:28,433
إذا كان هناك أي شيء آخر
تحتاج، اسأل جورجيا، حسنا؟

204
00:09:40,047 --> 00:09:40,946
-يا رئيس.
-همم؟

205
00:09:41,081 --> 00:09:41,980
أنت بخير؟

206
00:09:42,082 --> 00:09:42,948
ماذا؟

207
00:09:44,117 --> 00:09:46,351
- نعم، في وقت متأخر من الليل.

208
00:09:47,721 --> 00:09:49,020
يمكن أن يختتم دائما في وقت مبكر اليوم.

209
00:09:49,156 --> 00:09:50,322
[ضحكة مكتومة] فرحان.

210
00:09:51,491 --> 00:09:53,024
ما هذا؟

211
00:09:53,660 --> 00:09:54,859
لا يوجد دليل. أم...

212
00:09:54,995 --> 00:09:56,995
حسنا، هل رأيت
من أسقطها؟

213
00:10:01,368 --> 00:10:02,500
صندوق الموسيقى.

214
00:10:03,236 --> 00:10:05,537
-للحصول على رسم Toyland.
-ربما.

215
00:10:05,672 --> 00:10:09,441
["تعالوا أيها المؤمنون"]

216
00:10:18,585 --> 00:10:21,086
"تعالوا يا جميع المؤمنين".

217
00:10:21,188 --> 00:10:22,220
أنا آسف، ماذا؟

218
00:10:22,322 --> 00:10:24,155
الأغنية.

219
00:10:25,559 --> 00:10:26,791
أنا لا أسمع أي شيء.

220
00:10:28,629 --> 00:10:31,329
باركر، الأغنية قادمة
من صندوق الموسيقى.

221
00:10:31,465 --> 00:10:34,633
فيفيان، أنا...
أنا لا أسمع أي شيء.

222
00:10:34,768 --> 00:10:36,234
حسناً، ضعه في غرفة الدعم.

223
00:10:36,336 --> 00:10:38,436
-سأنظر إليه لاحقا.
-أجل، أجل، حسنًا.

224
00:10:41,041 --> 00:10:42,641
كيف سار الأمر مع غافن؟

225
00:10:42,743 --> 00:10:45,010
عظيم، نعم.

226
00:10:45,145 --> 00:10:47,012
لقد جاء في طريقي
للتفكير على لوحة الإعلانات،
لذلك كان ذلك جيدًا.

227
00:10:47,047 --> 00:10:48,480
لوحة الإعلانات؟

228
00:10:48,582 --> 00:10:50,181
فيفيان، قصدت كيف
هل كان يتحدث إلى جافين

229
00:10:50,317 --> 00:10:52,250
واحد لواحد لأول مرة
في عقد من الزمان؟

230
00:10:52,386 --> 00:10:54,152
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

231
00:10:54,254 --> 00:10:56,521
بالتأكيد لا تفعل ذلك.

232
00:10:56,690 --> 00:11:00,592
على أية حال، هذا الرأس هونشو
كنت تخبرني عنه،
ماذا كان اسمه؟ عشب؟

233
00:11:00,727 --> 00:11:03,895
طحلب. هنري موس.
يدير الشبكة بأكملها.
ماذا عنه؟

234
00:11:03,997 --> 00:11:05,463
إنه هنا.

235
00:11:05,565 --> 00:11:07,999
[موسيقى عصبية]

236
00:11:09,736 --> 00:11:12,704
ماذا--؟ [يمسح الحلق]

237
00:11:14,941 --> 00:11:15,974
السيد. طحلب؟

238
00:11:16,076 --> 00:11:17,542
آه، يجب أن تكون فيفيان مستيقظا.

239
00:11:17,678 --> 00:11:18,677
نعم.

240
00:11:18,812 --> 00:11:19,544
يسعدني مقابلتك.

241
00:11:19,680 --> 00:11:21,246
على نفس المنوال.

242
00:11:21,348 --> 00:11:23,214
إلى ماذا ندين بهذا الشرف؟

243
00:11:23,250 --> 00:11:25,684
أنا معتاد على العمل مع فقط
الناس في مكتب ناشفيل.

244
00:11:25,819 --> 00:11:28,586
حسنًا، لقد سمعت أشياءً جيدة،
أراد أن ينزل
وأرى بنفسي.

245
00:11:29,556 --> 00:11:31,389
أنا أشعر بالإطراء.

246
00:11:31,525 --> 00:11:33,591
في الواقع، عدة
قام أعضاء مجلس الإدارة بوضع علامة عليك
لمشروع في لوس أنجلوس

247
00:11:34,327 --> 00:11:35,694
حقًا؟

248
00:11:35,796 --> 00:11:37,629
أنا على ثقة أنك لن تمانع
إذا بقيت قليلا؟

249
00:11:37,731 --> 00:11:38,763
أشاهدك تعمل؟

250
00:11:38,865 --> 00:11:41,032
لا، بالطبع لا. أم...

251
00:11:41,134 --> 00:11:44,769
ستايسي؟ أهلاً. هل تستطيع أن تجد
غرفة ملابس فارغة
للسيد. موس، من فضلك؟

252
00:11:44,871 --> 00:11:46,538
أوه، من فضلك، اتصل بي هنري.

253
00:11:47,407 --> 00:11:49,174
-هنري.
-تمام. [ضحكة مكتومة]

254
00:11:52,579 --> 00:11:54,446
[زفير]
أعني، أولا غافن،

255
00:11:54,581 --> 00:11:56,281
الآن لدي رئيس
شبكة التنفس أسفل رقبتي؟

256
00:11:56,383 --> 00:11:57,348
على الأقل يعطونك
الوظيفة، أليس كذلك؟

257
00:11:57,484 --> 00:11:59,084
لا أعرف.

258
00:11:59,252 --> 00:12:00,118
-لن يكونوا هنا إذا--
-قلت لا أعرف.

259
00:12:00,253 --> 00:12:01,619
تمام.

260
00:12:04,157 --> 00:12:05,223
أم...

261
00:12:07,728 --> 00:12:08,560
هذه حقيقية.

262
00:12:09,529 --> 00:12:11,029
نشعر بالجوع
بينما نحن نعمل.

263
00:12:11,131 --> 00:12:14,065
لذلك نحن نغادر للتو
ملفات تعريف الارتباط خارج كل يوم الآن؟

264
00:12:14,201 --> 00:12:15,734
لا، لقد اعتقدنا فقط أن--

265
00:12:15,769 --> 00:12:20,238
حسنًا، هذا ليس الإبريق
أننا... قررنا.

266
00:12:20,807 --> 00:12:21,740
كان لدينا بعض الطلاء الإضافي.

267
00:12:22,943 --> 00:12:24,542
تمام.

268
00:12:24,578 --> 00:12:26,678
هل يجب علي أن أفعل
كل شيء بنفسي؟

269
00:12:30,684 --> 00:12:33,151
سأذهب لغسل يدي.
أنا آسف.

270
00:12:33,286 --> 00:12:34,319
لا بأس.

271
00:12:38,191 --> 00:12:41,860
[تسليم السلسلة
من "الفرح للعالم"]

272
00:12:44,798 --> 00:12:45,930
أمي.

273
00:12:46,099 --> 00:12:47,799
[بريسيلا على الهاتف] جافين.

274
00:12:47,934 --> 00:12:49,067
<i> سعيد جدًا لأنك فعلت ذلك</i>
<i> إلى ناشفيل قطعة واحدة.</i>

275
00:12:49,202 --> 00:12:51,469
نعم. شكرًا لك.
حتى الان جيدة جدا.

276
00:12:51,605 --> 00:12:53,138
ما زلنا مستمرين في تناول العشاء
الليلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

277
00:12:53,273 --> 00:12:54,672
<ط> نعم. نعم.</i>
<i> بمجرد انتهائي من العمل.</i>

278
00:12:54,775 --> 00:12:55,974
"العمل"، كما يسميه.

279
00:12:56,076 --> 00:12:57,942
<i> سمعت ذلك.</i>

280
00:12:58,078 --> 00:12:58,943
[بريسيلا] والدك
متحمس لرؤيتك أيضا.

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,245
[صفير الهاتف]

282
00:13:00,380 --> 00:13:01,713
[بهدوء] أوه.

283
00:13:01,848 --> 00:13:03,148
أمي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

284
00:13:03,283 --> 00:13:04,949
اه نعم. تعال جائعا.
[ضربات قبلة]

285
00:13:05,652 --> 00:13:08,887
هنري. يا. إنها مطاردة جافين،
مدير بليندا.

286
00:13:14,561 --> 00:13:15,994
[تنهدات]

287
00:13:16,930 --> 00:13:21,533
["تعالوا أيها المؤمنون"]
يلعب بصوت ضعيف]

288
00:13:30,110 --> 00:13:31,409
مرحبا؟

289
00:13:56,203 --> 00:13:57,268
ماذا؟

290
00:14:11,952 --> 00:14:14,252
[تستمر الموسيقى]

291
00:14:17,824 --> 00:14:18,723
مهلا يا طفل.

292
00:14:20,360 --> 00:14:22,026
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

293
00:14:22,629 --> 00:14:23,561
مارلين؟

294
00:14:24,531 --> 00:14:26,164
أنت-أنت...

295
00:14:26,333 --> 00:14:27,332
يمكنك أن تفعل ذلك.

296
00:14:28,368 --> 00:14:30,134
أربعة أحرف. يبدأ ب د.

297
00:14:30,270 --> 00:14:31,769
حسنا، هذا ليس مضحكا.
من أنت؟

298
00:14:32,973 --> 00:14:36,207
الأغنية في صندوق الموسيقى هذا
كان يلعب في الليلة التي التقينا فيها،
تذكر؟

299
00:14:36,743 --> 00:14:37,742
ليست حفلة عظيمة.

300
00:14:37,878 --> 00:14:38,743
ولكن شراب البيض كان عظيما.

301
00:14:40,614 --> 00:14:42,146
حسنًا، هذا لا يمكن أن يحدث.

302
00:14:42,215 --> 00:14:44,215
لقد حذروني من أنك قد تفعل ذلك
لديك وقت عصيب مع هذا.

303
00:14:44,351 --> 00:14:46,651
وكانت جورجيا على حق.
أنا - أنا لا أفهم
ما يكفي من النوم. قالت...

304
00:14:46,786 --> 00:14:48,319
-مهلا.
-الطلاء.

305
00:14:48,455 --> 00:14:49,754
الطلاء. يجب أن يكون لدي
استنشقت الأبخرة و--

306
00:14:49,890 --> 00:14:51,689
حسنًا، توقف، توقف.

307
00:14:51,825 --> 00:14:53,124
هذا ليس حلما.

308
00:14:53,260 --> 00:14:54,759
إذن أنت...

309
00:14:56,162 --> 00:14:56,961
أنت حقيقي.

310
00:14:57,464 --> 00:14:59,330
-مممم.
-ما الذي تفعله هنا؟

311
00:15:01,835 --> 00:15:04,836
أنا هنا لأبقيك
من أن ينتهي الأمر مثلي.

312
00:15:04,938 --> 00:15:06,137
[يضحك بعصبية]

313
00:15:06,273 --> 00:15:07,605
أنت مثلي الأعلى.

314
00:15:07,741 --> 00:15:09,540
لماذا لا أريد
أن أكون مثلك؟

315
00:15:09,676 --> 00:15:12,377
لأنه عندما يحين الوقت
لتدحرج الاعتمادات
على حياتك،

316
00:15:12,479 --> 00:15:16,281
عليك أن تتذكر أنه كذلك
الأسماء التي لها أهمية،
ليس العمل.

317
00:15:16,383 --> 00:15:17,982
لا أفهم.

318
00:15:18,118 --> 00:15:19,284
لم أكن أتوقع منك ذلك.

319
00:15:19,452 --> 00:15:20,752
هذا هو المكان الذي نأتي فيه.

320
00:15:21,388 --> 00:15:22,620
"نحن"؟

321
00:15:22,789 --> 00:15:24,222
يحتاج الجوز صعبة
كسارة البندق صعبة.

322
00:15:25,191 --> 00:15:27,492
لذلك قمت بتجنيد
عدد قليل من أصدقائي.

323
00:15:27,661 --> 00:15:30,528
[العزف على الجيتار الصوتي]

324
00:15:34,334 --> 00:15:36,234
حسنا، مرحبا يا عزيزتي.

325
00:15:36,336 --> 00:15:39,871
اسمحوا لي أن أقدم لكم
روح عيد الميلاد الماضي.

326
00:15:39,906 --> 00:15:42,407
تخبرني مارلين
لقد خرجت عن المسار.

327
00:15:42,542 --> 00:15:46,177
أعتقد أن أفضل طريقة
لمعرفة السبب

328
00:15:46,313 --> 00:15:49,547
هو الذهاب لرؤية المكان الذي أخذته
منعطف خاطئ على طول الطريق.

329
00:15:49,683 --> 00:15:52,350
يرى؟ لديه حكمة جنوبية.

330
00:15:52,485 --> 00:15:53,785
أنا أحب ذلك.

331
00:15:55,522 --> 00:15:57,155
هذا-هذا يحدث حقًا.

332
00:15:57,257 --> 00:15:58,656
مم-هم.

333
00:15:58,792 --> 00:16:00,124
لقد كنت صديقا لي
عندما لم يكن لدي الكثير،

334
00:16:00,260 --> 00:16:02,260
لذلك هذا هو طريقي
من قول شكرا لك.

335
00:16:02,896 --> 00:16:04,028
هناك الكثير أريد أن أقول.

336
00:16:04,064 --> 00:16:05,430
احفظه.

337
00:16:05,532 --> 00:16:07,632
لقد اعتادوا أن يفعلوا كل شيء
من هذا في ليلة واحدة.

338
00:16:07,801 --> 00:16:09,500
لدينا خمسة.

339
00:16:09,536 --> 00:16:11,936
على الرغم من أنني ما زلت أشعر
وكأننا ندفعه

340
00:16:12,505 --> 00:16:13,838
إستمتعا، أنتما الإثنان.

341
00:16:17,110 --> 00:16:18,109
هل أنت--

342
00:16:19,079 --> 00:16:20,211
قصب الحلوى؟

343
00:16:21,414 --> 00:16:23,681
أنا آسف يا سيد...

344
00:16:23,817 --> 00:16:26,017
الماضي أم ماذا أسميك؟

345
00:16:26,119 --> 00:16:31,723
حسنا، الاسم الكامل
هي "روح عيد الميلاد
التي جاءت من قبل".

346
00:16:31,758 --> 00:16:33,191
الأصدقاء يتصلون بي بات.

347
00:16:33,326 --> 00:16:34,392
بات.

348
00:16:35,595 --> 00:16:37,795
ممتاز. اه، مهلا،

349
00:16:37,864 --> 00:16:40,331
لذلك أنتج
عيد الميلاد خاص,
عيد الميلاد البلد يعيش.

350
00:16:40,500 --> 00:16:43,201
ربما سمعت عنه.
على أية حال، نحن نلصق أقل
من أسبوع،

351
00:16:43,236 --> 00:16:46,504
لذلك سأقدر ذلك حقًا
إذا كنت تستطيع إعادتي
إلى الاستوديو،

352
00:16:46,673 --> 00:16:47,905
لأنني لا...

353
00:16:48,274 --> 00:16:49,273
أنا، اه...

354
00:16:49,409 --> 00:16:51,075
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا عزيزي.

355
00:16:51,644 --> 00:16:55,079
انظر، أنت وأنا
ذاهبون في جولة...

356
00:16:55,215 --> 00:16:56,881
من ماضيك.

357
00:16:59,185 --> 00:17:01,419
ما هو الشيء الذي تحب أن تقوله؟

358
00:17:01,554 --> 00:17:03,821
"لكل أغنية ذكرى."

359
00:17:05,291 --> 00:17:07,892
["على سطح المنزل""
يلعب على صندوق الموسيقى]

360
00:17:11,131 --> 00:17:13,398
[هبوب الرياح]

361
00:17:14,601 --> 00:17:15,967
[يرتجف]

362
00:17:19,005 --> 00:17:22,640
انتظر، أنا... لست باردًا.

363
00:17:23,276 --> 00:17:25,076
حسنا، أنت لست هنا حقا.

364
00:17:25,111 --> 00:17:26,244
ماذا؟

365
00:17:27,013 --> 00:17:29,047
أين... هل أنا؟

366
00:17:32,118 --> 00:17:34,752
انتظر، أنا لست باردا.

367
00:17:36,322 --> 00:17:38,523
حسنا، أنت لست هنا حقا.

368
00:17:38,658 --> 00:17:41,592
-ماذا؟
-أعني أنك لست هنا الآن.

369
00:17:41,661 --> 00:17:43,061
أين أنا؟

370
00:17:43,196 --> 00:17:44,429
سوف تحصل عليه.

371
00:17:48,168 --> 00:17:49,367
ما هذا؟

372
00:17:49,536 --> 00:17:50,535
[الصبي] هل أنت مستعد؟

373
00:17:51,438 --> 00:17:52,270
هذا أنا.

374
00:17:52,405 --> 00:17:54,238
القليل من الحياة.

375
00:17:54,374 --> 00:17:56,641
عشرة، الذهاب إلى 45.

376
00:17:58,144 --> 00:18:00,411
هذه هي الكاميرا الأولى
لقد حصلت على الإطلاق. حصلت عليه
لعيد الميلاد في ذلك العام.

377
00:18:05,285 --> 00:18:06,417
يجب أن يكون هذا...

378
00:18:06,553 --> 00:18:08,820
جافين، رجل الثلج يحتاج إلى قبعة.

379
00:18:08,955 --> 00:18:10,221
ماذا؟ لماذا؟

380
00:18:10,323 --> 00:18:12,256
كل رجل ثلج
يجب أن يكون لديه قبعة.

381
00:18:12,392 --> 00:18:13,958
سيتم تدمير العرض.

382
00:18:14,060 --> 00:18:15,560
[يضحك]

383
00:18:21,601 --> 00:18:23,201
ليس هذا النوع من القبعة.

384
00:18:23,236 --> 00:18:26,104
ماذا؟ من يقول رجال الثلج
لا يمكن أن يكون رعاة البقر؟

385
00:18:30,343 --> 00:18:32,110
-مرحبًا يا من هناك.
-نعم.

386
00:18:32,212 --> 00:18:33,478
لا يمكنهم رؤيتك.

387
00:18:35,148 --> 00:18:38,749
فكر في الأمر وكأنك
مشاهدة تلفزيون كبير حقا.

388
00:18:38,785 --> 00:18:40,918
أنا على وشك أن لفة.
هل أنت مستعدة يا جورجيا؟

389
00:18:41,054 --> 00:18:42,653
مم-هم.

390
00:18:43,256 --> 00:18:44,388
[لهاث]

391
00:18:45,125 --> 00:18:46,257
جورجيا.

392
00:18:46,426 --> 00:18:50,161
[مسرحيات "أعلى على سطح المنزل"]

393
00:18:52,332 --> 00:18:54,932
على سطح المنزل
وقفة الرنة

394
00:18:55,034 --> 00:18:57,768
يقفز من العمر الجيد
سانتا كلوز

395
00:18:57,804 --> 00:19:00,605
أسفل من خلال المدخنة
مع الكثير من الألعاب

396
00:19:00,740 --> 00:19:02,807
-[يستمر الغناء]
-[يضحك كلاهما]

397
00:19:02,842 --> 00:19:04,142
حسنا، قل لي أن هذا هو
ليس الشيء اللطيف
لقد رأيت من أي وقت مضى.

398
00:19:04,277 --> 00:19:06,344
هو، هو، هو،
من لن يذهب

399
00:19:06,379 --> 00:19:07,945
هو، هو، هو

400
00:19:08,047 --> 00:19:11,782
مهلا، لقد رأيت الكثير.
بالتأكيد الشقوق الخمسة الاوائل.

401
00:19:11,918 --> 00:19:14,619
أسفل من خلال المدخنة
مع القديس نيك القديم

402
00:19:14,654 --> 00:19:16,921
انظر كم كنت تحب
تقديم العرض.

403
00:19:17,090 --> 00:19:18,389
أوه، عزيزي سانتا،
املأها جيدًا

404
00:19:18,525 --> 00:19:19,891
[فيفيان] ما زلت أفعل ذلك.

405
00:19:20,026 --> 00:19:21,526
لماذا تعتقد أنني أعمل
16 ساعة في اليوم؟

406
00:19:21,661 --> 00:19:23,461
أعطها دوللي
الذي يضحك ويبكي

407
00:19:23,530 --> 00:19:25,997
إذا سألت تلك الفتاة الصغيرة،
هل ستخبرك
انها تعمل؟

408
00:19:28,234 --> 00:19:30,034
-[انتهاء الموسيقى]
-عيد ميلاد سعيد.

409
00:19:30,170 --> 00:19:31,169
يقطع.

410
00:19:31,304 --> 00:19:34,338
[الجميع يصفق]

411
00:19:34,474 --> 00:19:36,908
لا أستطيع الانتظار لأمي وأبي
لرؤيته.

412
00:19:37,076 --> 00:19:39,210
سوف يحبون ذلك!

413
00:19:40,013 --> 00:19:42,880
[الباب يفتح ويغلق]

414
00:19:43,983 --> 00:19:45,650
كان عرضنا الأول ناجحًا.

415
00:19:45,685 --> 00:19:48,085
سيتعين علينا أن نفعل شيئا
ضخمة لتتصدرها العام المقبل.

416
00:19:48,221 --> 00:19:50,454
انتظر، نحن نفعل هذا
مرة أخرى في العام المقبل؟

417
00:19:50,557 --> 00:19:53,124
حسنا، نعم. أعني،
مع من سأفعل ذلك؟

418
00:19:54,994 --> 00:19:56,627
أُووبس. لقد نسيت أنني ضربت التوقف.

419
00:19:56,729 --> 00:19:57,995
انتظر، انتظر.

420
00:19:59,599 --> 00:20:00,932
[موسيقى رقيقة]

421
00:20:01,067 --> 00:20:02,033
اسمي جافين تشيس،

422
00:20:02,168 --> 00:20:03,768
وأنا في العاشرة من عمري.

423
00:20:04,837 --> 00:20:06,337
اسم أفضل صديق لي
هي فيفيان،

424
00:20:06,372 --> 00:20:09,674
وآمل أن نكون كذلك
أفضل الأصدقاء إلى الأبد.

425
00:20:14,180 --> 00:20:17,215
ماذا؟ لقد كان مجرد تمثيل،
كما هو الحال في الفيلم.

426
00:20:18,084 --> 00:20:20,017
أنا أعرف.
كان الشريط ممتلئًا على أي حال.

427
00:20:22,155 --> 00:20:24,188
فيفيان، ادخلي
لبعض النعناع هش.

428
00:20:24,290 --> 00:20:25,856
[فيفيان الصغيرة] حسنًا يا أمي.

429
00:20:25,892 --> 00:20:27,758
أوه، حسنا، أراك.

430
00:20:27,860 --> 00:20:29,260
-أراك.
-أراك.

431
00:20:31,698 --> 00:20:34,198
كان ذلك عيد الميلاد الأخير لك
معًا كعائلة.

432
00:20:35,068 --> 00:20:36,267
نعم.

433
00:20:38,204 --> 00:20:39,937
غادرت أمي في شهر مارس من ذلك العام.

434
00:20:41,474 --> 00:20:43,641
أعرف مدى صعوبة ذلك
كان لك.

435
00:20:45,979 --> 00:20:50,615
تلك الفتاة... ليس لديها أدنى فكرة
ما يخبئ لها.

436
00:20:52,785 --> 00:20:54,185
يجب أن أحذرها.

437
00:20:54,287 --> 00:20:57,388
-إنها لا تستطيع سماعك.
-يجب أن أحذرها!

438
00:21:02,495 --> 00:21:04,929
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا ليس صحيحا
وكان هذا-وهذا في العام المقبل.

439
00:21:05,064 --> 00:21:08,666
أبي، انظر! إنها بيت الدمى
أردت من سانتا.

440
00:21:08,801 --> 00:21:10,268
لا بد أنك كنت كذلك
جيد حقا هذا العام.

441
00:21:10,303 --> 00:21:11,802
هل ترين يا فيفيان؟

442
00:21:11,938 --> 00:21:14,005
أفعل. هذا رائع جدًا.

443
00:21:18,044 --> 00:21:20,244
كان عليك أن تكبر بسرعة كبيرة.

444
00:21:21,114 --> 00:21:22,747
لم تكن مشكلة كبيرة.

445
00:21:23,483 --> 00:21:25,082
[بات] لقد بذل والدك قصارى جهده.

446
00:21:25,218 --> 00:21:26,851
كان بمفرده.

447
00:21:27,787 --> 00:21:30,087
لقد تأكدتما دائمًا
جورجيا الصغيرة كان لديها شيء ما

448
00:21:30,223 --> 00:21:32,256
مميز حقًا تحت تلك الشجرة،

449
00:21:32,392 --> 00:21:34,659
حتى عندما لم تفعل ذلك.

450
00:21:38,097 --> 00:21:40,331
سأعوضك
في عيد ميلادك إذن

451
00:21:40,466 --> 00:21:41,899
أعدك.

452
00:21:41,934 --> 00:21:44,235
لا بأس. نحن فريق، أليس كذلك؟

453
00:21:44,837 --> 00:21:46,837
-يمين.
-عيد ميلاد سعيد يا أبي.

454
00:21:47,407 --> 00:21:48,906
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

455
00:21:51,077 --> 00:21:52,777
لماذا تظهر لي هذا؟
[الشم]

456
00:21:53,313 --> 00:21:58,182
[تنهد] ذلك، يا عزيزي،
هو لك أن تقرر.

457
00:22:01,387 --> 00:22:02,720
ماذا؟

458
00:22:02,889 --> 00:22:05,589
انتظر، لا يمكنك ذلك
فقط اترك مثل--

459
00:22:06,159 --> 00:22:07,525
قف.

460
00:22:12,332 --> 00:22:13,664
بات؟

461
00:22:14,600 --> 00:22:15,733
[تنهدات]

462
00:22:19,505 --> 00:22:20,838
بات؟

463
00:22:24,110 --> 00:22:27,611
أوه، فيفيان، فتاة،
أنت تخسره.

464
00:22:32,385 --> 00:22:34,018
[محادثة غير واضحة]

465
00:22:34,053 --> 00:22:34,985
[زفير]

466
00:22:36,589 --> 00:22:37,621
هذا صحيح.

467
00:22:38,324 --> 00:22:39,957
[هنري] ها أنت ذا.

468
00:22:40,059 --> 00:22:41,892
هنري. أهلاً.

469
00:22:41,928 --> 00:22:43,627
[تنهدات]

470
00:22:43,763 --> 00:22:45,796
لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير في الأمر،

471
00:22:45,898 --> 00:22:47,798
وأنا أحب الخاص بك
وفكرة جافين.

472
00:22:50,236 --> 00:22:52,636
أنا آسف، لقد كان
صباح طويل.

473
00:22:52,672 --> 00:22:54,004
أي فكرة كانت هذه؟

474
00:22:54,173 --> 00:22:56,440
إضافة كلب
الى رقم الافتتاح

475
00:22:57,577 --> 00:22:59,510
واو، هو، اه،
قال لك عن ذلك.

476
00:22:59,645 --> 00:23:01,579
لقد فعل. [يضحك]
أعتقد أنه رائع.

477
00:23:02,215 --> 00:23:04,048
هذا هو... [زفير]

478
00:23:04,617 --> 00:23:06,984
هذا عظيم. هل يمكنك ذلك؟
فقط أعذرني للحظة واحدة؟

479
00:23:07,120 --> 00:23:08,285
أوه، نعم، بالتأكيد.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

480
00:23:10,823 --> 00:23:12,256
جافين؟

481
00:23:12,392 --> 00:23:14,225
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
الخارج؟

482
00:23:14,394 --> 00:23:15,693
-بالتأكيد.
-الآن.

483
00:23:18,398 --> 00:23:19,730
ثانية واحدة.

484
00:23:19,866 --> 00:23:21,665
لماذا لم تنتظر
لإجابتي؟

485
00:23:21,801 --> 00:23:23,300
أوه، لقد بدت مفتوحة
لفكرة الكلب.

486
00:23:23,436 --> 00:23:24,335
قلت أنني سأنظر في الأمر.

487
00:23:24,470 --> 00:23:25,803
لقد بحثت في الأمر من أجلك.

488
00:23:25,905 --> 00:23:27,838
هل - أنت لا تحب الكلاب؟

489
00:23:27,974 --> 00:23:29,807
أنا أحب الكلاب.
الجميع يحب الكلاب.
هذه ليست النقطة.

490
00:23:29,842 --> 00:23:31,375
ما هي النقطة؟

491
00:23:31,477 --> 00:23:32,777
النقطة هي أنك ذهبت
فوق رأسي لرئيسي.

492
00:23:32,845 --> 00:23:35,112
هذا تماما
غير مناسب.

493
00:23:35,214 --> 00:23:38,115
تمام. أنت على حق. بخير.
فعلتُ. لكنني فعلت ذلك من أجل بليندا
وبالنسبة للإنتاج هكذا..

494
00:23:38,284 --> 00:23:39,316
آسف.

495
00:23:39,419 --> 00:23:41,018
بخير. فقط...

496
00:23:42,188 --> 00:23:44,889
في المرة القادمة تأتي لي
قبل السيد. طحلب.

497
00:23:44,924 --> 00:23:46,457
-بخير. أنا سوف.
-شكرًا لك.

498
00:23:46,993 --> 00:23:48,559
-عن الكلب--
-يا إلهي.

499
00:23:48,661 --> 00:23:50,661
قلت ذلك بنفسك.
الجميع يحب الكلاب.

500
00:23:50,763 --> 00:23:52,830
حسنًا، لا، لا أفعل
لديك الوقت لشرح
هذا لك الآن.

501
00:23:52,965 --> 00:23:54,799
حسنًا، أحتاج إلى--لقد تأخرت
للوصول إلى الاجتماع
لحفلة التغليف.

502
00:23:54,934 --> 00:23:56,834
-عظيم. سأذهب معك.
-يمين.

503
00:23:56,936 --> 00:24:00,004
[جافين] بلد عيد الميلاد لايف.
انها ليست حية في الواقع.

504
00:24:00,139 --> 00:24:01,605
فلماذا لم تتمكن من إطلاق النار
نسخة واحدة مع الكلب

505
00:24:01,741 --> 00:24:04,308
وواحد بدون وبعد ذلك
فقط... هل نقطعهم معًا؟

506
00:24:04,343 --> 00:24:06,243
حسنا، لأنه يحتاج
لنشعر بالعيش أمام جمهورنا.

507
00:24:06,345 --> 00:24:08,412
كانت تلك أكبر قاعدة لمارلين.

508
00:24:08,448 --> 00:24:10,714
نحن بحاجة إلى التظاهر
مثلما نحن ذاهبون إلى
غرف معيشة الناس.

509
00:24:10,850 --> 00:24:12,550
إذن ماذا نفعل هنا؟

510
00:24:12,652 --> 00:24:16,353
حسنا، هذا هو المكان الذي نحن فيه
إقامة حفلة التفاف الطاقم.

511
00:24:16,489 --> 00:24:18,889
من المفترض أن أخطط لذلك،
ولكن أنا متخلفة جدا.

512
00:24:18,991 --> 00:24:21,559
هذا يبدو مألوفا للغاية.
أعتقد أنني كنت هنا من قبل.

513
00:24:22,562 --> 00:24:24,195
-لديك.
-أملك.

514
00:24:24,730 --> 00:24:26,363
حفلة عيد الميلاد شيت والدر.

515
00:24:29,135 --> 00:24:32,503
تمام. أم، انظر، أنا، اه...

516
00:24:33,906 --> 00:24:35,506
أنا مدين لك باعتذار.

517
00:24:35,641 --> 00:24:37,274
لنوع من الذهاب
رأسك لرئيسك.

518
00:24:37,410 --> 00:24:39,877
أوه، هل كان هذا "النوع" يحدث؟
فوق رأسي لرئيسي؟

519
00:24:40,012 --> 00:24:42,780
[ضحكات خافتة] [ينقر اللسان]
بخير. لقد كنت رعشة.

520
00:24:42,915 --> 00:24:45,015
لذلك ربما يمكننا عقد صفقة.

521
00:24:45,117 --> 00:24:47,384
إذا كنت تستطيع أن تجد
طريقة لوضع كلب فيها
رقم بليندا الافتتاحي,

522
00:24:47,520 --> 00:24:49,553
سوف أقوم بتجميع الخاص بك
حفلة الطاقم بأكملها من أجلك.

523
00:24:50,389 --> 00:24:52,656
ماذا تريد، ضوء القمر
كمخطط الحدث أيضا؟

524
00:24:52,792 --> 00:24:54,925
قطعاً.
حفلات إصدار الألبوم,

525
00:24:55,061 --> 00:24:56,694
كرات خيرية,
حفلات أعياد الميلاد,

526
00:24:56,796 --> 00:24:59,263
وكل ذلك بدون واحد
كارثة ملحوظة، لذلك...

527
00:24:59,365 --> 00:25:01,599
انظر، اسمح لي - اسمح لي
خذ هذا من طبقك.

528
00:25:02,368 --> 00:25:05,135
تمام. يجب أن أختار الكلب.

529
00:25:05,271 --> 00:25:07,605
-يرى؟ نحن نشكل فريقا عظيما.
-[ضحكة مكتومة]

530
00:25:07,640 --> 00:25:08,939
[اهتزاز الهاتف]

531
00:25:11,277 --> 00:25:13,711
[يستنشق] والدي.
من المفترض أن أقابلهم
لتناول العشاء، لذلك...

532
00:25:13,813 --> 00:25:15,379
من فضلك اذهب. اذهب، اذهب.

533
00:25:15,515 --> 00:25:17,948
أعدك أنني لن أتراجع
حل وسط كلبنا العظيم.

534
00:25:18,084 --> 00:25:19,083
ًيبدو جيدا.

535
00:25:21,354 --> 00:25:22,253
[تنهدات]

536
00:25:22,989 --> 00:25:24,622
لقد أردت أن أسأل...

537
00:25:24,757 --> 00:25:27,424
لماذا أعطيت بليندا
رقم الافتتاح ؟

538
00:25:27,560 --> 00:25:30,961
إنه الجزء الأكبر
من العرض. لم تكن كذلك
سعيدة جدًا معي، لذا...

539
00:25:31,831 --> 00:25:33,063
لماذا نعطيها تلك الفرصة؟

540
00:25:35,501 --> 00:25:37,434
لأنها الأفضل.

541
00:25:41,974 --> 00:25:43,007
أرك لاحقًا.

542
00:25:46,145 --> 00:25:47,278
أوه، انتظر، غافن!

543
00:25:47,446 --> 00:25:50,047
انتظر! لقد نسيت وشاحك.

544
00:25:55,354 --> 00:25:56,453
[جافين] فيفيان!

545
00:25:57,056 --> 00:25:58,055
فيف. يا.

546
00:25:58,190 --> 00:25:59,056
جافين؟

547
00:25:59,191 --> 00:26:00,991
فيفيان، مهلا.

548
00:26:01,127 --> 00:26:02,593
هل - هل ستأتي الليلة؟

549
00:26:02,728 --> 00:26:04,728
أي نوع من الناشفيل
هل سأكون

550
00:26:04,864 --> 00:26:06,997
إذا فاتني ناشفيل
مهرجان عيد الميلاد، هاه؟

551
00:26:07,133 --> 00:26:08,465
يا إلهي.

552
00:26:08,601 --> 00:26:11,035
أحب الشعر.

553
00:26:11,170 --> 00:26:12,836
أي شخص يقول لك أنه وقح

554
00:26:12,972 --> 00:26:15,105
جعل شخص ما السفر عبر الزمن
دون أن نسألهم أولاً؟

555
00:26:15,241 --> 00:26:18,342
من الأفضل أن تطلب المغفرة
من الإذن في هذه الحالة.

556
00:26:18,477 --> 00:26:20,044
أنا--يمكنني أن أقلك،
إذا كنت ترغب في ذلك.

557
00:26:20,146 --> 00:26:21,579
ماذا، مثل موعد؟

558
00:26:22,348 --> 00:26:23,981
لا، لا، حسناً--

559
00:26:24,116 --> 00:26:25,649
يا إلهي، أنا أمزح.

560
00:26:25,785 --> 00:26:28,218
أنت تحمر خجلاً بشدة.

561
00:26:28,588 --> 00:26:30,454
أنا--أنا--

562
00:26:30,590 --> 00:26:32,222
قد يكون تصويري متأخرًا،
لذا سأقابلك هناك،
حسنا؟

563
00:26:32,858 --> 00:26:33,991
اه، نعم، لا،
هذا يبدو عظيما.

564
00:26:34,093 --> 00:26:35,059
تمام.

565
00:26:35,194 --> 00:26:37,661
من المؤكد أن جافين يبدو لطيفًا عليك.

566
00:26:38,764 --> 00:26:41,999
جافين؟ لا، لا، لقد كنا كذلك
مجرد أصدقاء جيدين حقًا.

567
00:26:42,168 --> 00:26:44,001
-مممم.
-[محادثة غير واضحة]

568
00:26:44,136 --> 00:26:46,704
مهلا، لا تفقد هذا الوشاح.

569
00:26:46,739 --> 00:26:49,273
لدينا الكثير لنرى.

570
00:26:51,744 --> 00:26:54,612
["نتمنى لكم عيد سعيد""
يلعب]

571
00:26:56,582 --> 00:26:57,815
[لهاث]

572
00:26:57,917 --> 00:27:00,718
-سانتا.
-صه.

573
00:27:04,190 --> 00:27:05,923
مم.

574
00:27:06,025 --> 00:27:08,826
هذه من السيدة. مارجوري
شركة ملفات تعريف الارتباط.

575
00:27:08,928 --> 00:27:10,494
مم.

576
00:27:11,030 --> 00:27:13,097
ربما سأبقى هنا.

577
00:27:13,232 --> 00:27:14,698
أنا متأكد من الأطفال الآخرين
لن تمانع في الحصول على الهدايا
في السادس والعشرين.

578
00:27:14,834 --> 00:27:16,800
[كلاهما يضحك]

579
00:27:16,902 --> 00:27:19,069
قطع! كان ذلك مثاليا!

580
00:27:19,171 --> 00:27:20,738
بالكاد.

581
00:27:20,873 --> 00:27:23,007
لقد كانت تلك ضحكة عظيمة.
الطاقة، أحبها.

582
00:27:23,142 --> 00:27:25,409
كان لدي بالتأكيد
الكثير من الثقة.

583
00:27:25,544 --> 00:27:28,779
مهلا، حتى في ذلك الوقت،
كنت تعرف ما تريد.

584
00:27:28,881 --> 00:27:31,248
كنت تعرف كيفية تحقيق ذلك.

585
00:27:31,384 --> 00:27:32,783
...ماذا تفعل. أم،
عندما يأخذ لقمة...
[يستمر بشكل غير واضح]

586
00:27:32,918 --> 00:27:35,486
لماذا انا؟ لماذا الآن؟

587
00:27:35,588 --> 00:27:37,921
مهلا، إذا إبرة
ويخرج من أخدوده،

588
00:27:38,057 --> 00:27:41,659
انها تحتاج فقط إلى دفعة صغيرة
للعودة إلى مكانه.

589
00:27:41,794 --> 00:27:43,961
[فيفيان الشابة] فقط احتفظي بنفسك
الخدود وردية. حافظ على الطاقة مرتفعة،
ودعنا نذهب مرة أخرى.

590
00:27:44,096 --> 00:27:47,297
عندما تقول أشياء كهذه،
يجعل الطريق أقل منطقية
مما تعتقد.

591
00:27:48,567 --> 00:27:50,601
آسف لا أستطيع الدفع مقدما.

592
00:27:50,736 --> 00:27:52,803
مع كل الأعمال الجديدة
أعدك.

593
00:27:52,838 --> 00:27:54,905
أوه، لا، السيدة. مارجوري,
لقد أخبرتك بالفعل،

594
00:27:55,007 --> 00:27:56,774
لا تقلق بشأن ذلك.

595
00:27:56,909 --> 00:27:59,376
ناشفيل بحاجة إليك وأنا
سعيد بالمساعدة بأي طريقة ممكنة.

596
00:27:59,512 --> 00:28:00,811
الصبي، هل كنت ساذجا.

597
00:28:00,946 --> 00:28:02,746
لم أتقاضى راتبي حتى.

598
00:28:02,882 --> 00:28:04,581
حسنا، ليس بعد ذلك.

599
00:28:04,650 --> 00:28:07,918
لقد حقق إعلانك التجاري متعة حقيقية
للسيدة. أعمال مارجوري.

600
00:28:08,054 --> 00:28:09,653
لقد جعلتك كاملاً.

601
00:28:09,755 --> 00:28:12,456
وأنت لم تدفع ثمن الكثير
كجوز المكاديميا منذ ذلك الحين.

602
00:28:12,591 --> 00:28:14,358
نعم، حسنا، هذه السيدة. مارجوري.

603
00:28:14,460 --> 00:28:16,260
السيدة مارجوري
ليس العالم الحقيقي.

604
00:28:16,395 --> 00:28:19,596
كما تعلمون، لدي حفيد
حول عمرك.

605
00:28:19,732 --> 00:28:22,199
أحب أن تلتقيا.

606
00:28:22,301 --> 00:28:24,568
هذا إذا لم تكن كذلك
تحدث بالفعل ل.

607
00:28:24,670 --> 00:28:26,904
أوه، أنا...

608
00:28:27,039 --> 00:28:30,641
بالإطراء جدا،
مللي. مارجوري ولكن...

609
00:28:30,776 --> 00:28:33,010
أعتقد أنني أفعل
لديك بالفعل شخص ما.

610
00:28:33,112 --> 00:28:34,411
أوه.

611
00:28:34,547 --> 00:28:36,146
ومن قد يكون؟

612
00:28:37,349 --> 00:28:38,482
لا أعرف.

613
00:28:39,552 --> 00:28:40,484
كان هذا منذ وقت طويل.

614
00:28:40,653 --> 00:28:41,852
مم-هم.

615
00:28:42,655 --> 00:28:44,254
بالتأكيد.

616
00:28:45,091 --> 00:28:46,857
[واش]

617
00:28:46,992 --> 00:28:48,592
[شابة فيفيان] مم. شكرا
للنعناع هش.

618
00:28:48,694 --> 00:28:50,527
إذن أخبرني عن المغني.

619
00:28:51,464 --> 00:28:52,396
تمام.

620
00:28:52,531 --> 00:28:54,298
بليندا مانرز هو اسمها.

621
00:28:54,433 --> 00:28:57,067
موهوب للغاية.
اه، إنها تبحث عن مدير.

622
00:28:57,203 --> 00:28:58,902
نحن في الواقع نجتمع
يوم الاثنين،

623
00:28:59,038 --> 00:29:01,405
فقط لكي تخبرني
أنا لست كذلك.

624
00:29:01,507 --> 00:29:03,240
لماذا تقول ذلك؟

625
00:29:03,375 --> 00:29:04,908
لم أتمكن من إدارة أي شخص أبدًا.
[يضحك]

626
00:29:05,044 --> 00:29:07,077
وأنا مساعد
في وكالة المواهب.

627
00:29:07,179 --> 00:29:09,680
حسنًا، لا. أنت فقط أخبرها
بأنك الأذكى،

628
00:29:09,782 --> 00:29:11,849
الأكثر اجتهادًا والأكثر ولاءً
الشخص الذي سوف تقابله في أي وقت مضى،

629
00:29:11,884 --> 00:29:14,551
ويجب أن تكون محظوظة جدًا
ليكون لك مديرا لها.

630
00:29:15,254 --> 00:29:16,487
هل يمكن أن تكون مديري؟

631
00:29:16,589 --> 00:29:18,655
[يضحك] هل تريد
للعب هذا؟

632
00:29:20,226 --> 00:29:21,625
أوه، أنت ذاهب إلى أسفل.

633
00:29:21,761 --> 00:29:23,060
أنت واحد مع
الضغط، حسنا؟

634
00:29:23,195 --> 00:29:24,128
-حسنًا.
-شكرًا لك.

635
00:29:24,697 --> 00:29:25,729
ها أنت ذا.

636
00:29:25,831 --> 00:29:27,097
أريد الأخضر.

637
00:29:27,233 --> 00:29:28,665
[ضحكة مكتومة]

638
00:29:28,768 --> 00:29:29,733
[تنهدات]

639
00:29:30,970 --> 00:29:32,870
-حسنا. هل أنت مستعد؟
-تمام.

640
00:29:33,038 --> 00:29:34,538
ما يجعل الأمور أسوأ
هل تحدثت مع والدي.

641
00:29:35,207 --> 00:29:37,341
لا يزال يعتقد
هذه مضيعة كبيرة للوقت

642
00:29:37,476 --> 00:29:40,210
ويجب أن أستقيل
أعمال الموسيقى
والانضمام إلى شركة البناء الخاصة به.

643
00:29:41,147 --> 00:29:44,214
مم مم. أنت تعيش حياتك،
ليس له.

644
00:29:44,316 --> 00:29:45,582
لقطة جميلة.

645
00:29:46,185 --> 00:29:48,452
-أوه.
-أعني، إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة فقط،

646
00:29:48,554 --> 00:29:51,622
فنان واحد ناجح
لن يفكر
هذه مضيعة للوقت.

647
00:29:53,159 --> 00:29:55,259
هذا من أجل الفوز.

648
00:29:58,397 --> 00:30:00,330
-أوه! [يضحك]
-بوم!

649
00:30:00,466 --> 00:30:02,166
لذا، بصوت عال جدا.

650
00:30:02,234 --> 00:30:03,133
أوه.

651
00:30:03,769 --> 00:30:05,469
شكرًا لك.

652
00:30:05,571 --> 00:30:07,738
هناك الكثير من الناس
أحتاج أن أشكر.

653
00:30:07,840 --> 00:30:09,239
ما هذا؟

654
00:30:09,375 --> 00:30:11,041
[يونغ جافين] خطاب النصر.

655
00:30:11,177 --> 00:30:12,976
[فيفيان الشابة] لا، ليس هذا.
ما هذا مقارنة بذاك؟

656
00:30:13,112 --> 00:30:14,278
[يونغ جافين] المركز الثاني.

657
00:30:14,380 --> 00:30:15,679
شاهد ماذا يفعل هذا
لهذه السترة.

658
00:30:16,982 --> 00:30:18,882
رائع. أنت رائع جدًا.

659
00:30:19,018 --> 00:30:20,484
-شكرًا لك.
-هذا أنيق جدا.

660
00:30:20,619 --> 00:30:21,919
أحتاج إلى بعض النعناع الهش.

661
00:30:22,054 --> 00:30:23,554
وهذا ما سعيد
يبدو.

662
00:30:25,858 --> 00:30:28,325
[فيفيان الشابة] هذا كثير...
حسنًا، لا أستطيع--

663
00:30:28,427 --> 00:30:29,560
لا أستطيع التركيز بعد الآن.

664
00:30:29,695 --> 00:30:30,694
-هل تبدو جيدة؟
-نعم.

665
00:30:30,863 --> 00:30:32,963
وأريد أن أطرح سؤالاً.

666
00:30:33,599 --> 00:30:35,365
-حسنا إذن...
-إذن...

667
00:30:35,501 --> 00:30:37,734
إذا أخلاق بليندا
يوقع معك...

668
00:30:37,903 --> 00:30:39,536
حسنا.

669
00:30:39,638 --> 00:30:42,206
ستحتاج إلى الترويجية
مادة لها، أليس كذلك؟

670
00:30:42,341 --> 00:30:43,307
يمين.

671
00:30:44,443 --> 00:30:46,743
وهو ما يعني إذا كان لديها
فيديو موسيقي,

672
00:30:46,879 --> 00:30:51,415
سوف تحتاج إلى شخص ما
لتوجيه مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بك،
صحيح؟

673
00:30:51,450 --> 00:30:52,249
مم-هم.

674
00:30:53,319 --> 00:30:57,554
انظر، أعلم أنني لا أملك
طن من الخبرة،

675
00:30:57,690 --> 00:30:59,857
لكنك تعلم
سأجعلها مذهلة.

676
00:30:59,959 --> 00:31:01,158
فيفيان.

677
00:31:01,293 --> 00:31:02,726
لو كان لدي فقط
الفرصة المناسبة.

678
00:31:02,828 --> 00:31:04,228
الوظيفة لك.

679
00:31:04,897 --> 00:31:06,830
-حقًا؟
-الوظيفة لك.

680
00:31:07,533 --> 00:31:09,633
-أعدك.
-لماذا؟

681
00:31:12,137 --> 00:31:13,704
هناك الكثير من الحالمين
هناك.

682
00:31:15,040 --> 00:31:17,341
معظم الناس لا يستطيعون القيام بذلك
تلك الأحلام تصبح حقيقة.

683
00:31:19,979 --> 00:31:20,911
أنت تستطيع.

684
00:31:31,290 --> 00:31:34,691
يا. اه مرحبا. اعذرني.
هل تستطيع أن تأخذنا....

685
00:31:35,561 --> 00:31:38,795
...صورة؟
لنتذكر هذه اللحظة.

686
00:31:38,931 --> 00:31:40,063
فقط ادفع هناك.

687
00:31:40,199 --> 00:31:41,265
هل هذا يعود مرة أخرى؟

688
00:31:41,433 --> 00:31:42,866
-اختيارك.
-حسنًا.

689
00:31:43,502 --> 00:31:46,303
-مم.
-أعتقد أنها نظرة جيدة.

690
00:31:47,439 --> 00:31:49,139
ها نحن ذا.

691
00:31:50,309 --> 00:31:52,776
[كلاهما يضحك]

692
00:31:55,214 --> 00:31:56,580
-شكرا لك.
-شكرًا لك.

693
00:31:56,682 --> 00:31:58,749
-حسنا، دعونا نرى.
-دعونا نرى ذلك.

694
00:32:01,220 --> 00:32:04,087
[كلاهما يضحك]
[محادثة غير واضحة]

695
00:32:04,189 --> 00:32:05,389
ماذا؟

696
00:32:06,959 --> 00:32:08,825
مجرد أصدقاء؟

697
00:32:08,961 --> 00:32:10,894
أكلنا النعناع هشًا و
لعبوا ألعاب الكرنفال معًا.

698
00:32:11,030 --> 00:32:12,362
هذا ما يفعله الأصدقاء.

699
00:32:13,065 --> 00:32:15,332
أستطيع أن أرى لماذا مارلين
طلب المساعدة.

700
00:32:15,467 --> 00:32:17,000
همم.

701
00:32:17,102 --> 00:32:19,036
كما تعلمون، أنت عنيد
كبغل.

702
00:32:20,439 --> 00:32:23,573
أم، عفوا.
أنا لا أقدر لهجتك.

703
00:32:24,743 --> 00:32:28,211
تحصل على التركيز على شيء ما
وأنت فقط لا تستطيع أن ترى
أي شيء آخر.

704
00:32:29,114 --> 00:32:30,547
أن... [يسخر]

705
00:32:30,683 --> 00:32:33,183
أنت لم تلاحظ حتى
لقد أسقطت وشاح جافين.

706
00:32:34,853 --> 00:32:36,853
-أطلق النار.
-كل شيء على ما يرام.

707
00:32:36,889 --> 00:32:39,022
أمسكت به بالنسبة لك.

708
00:32:39,191 --> 00:32:41,291
لا تقل أنني أبدا
أعطاك أي شيء.

709
00:32:42,695 --> 00:32:44,995
مهلا، انتظر.

710
00:32:45,164 --> 00:32:47,397
يا. عد إلى هنا!

711
00:32:47,533 --> 00:32:48,332
فيف.

712
00:32:49,168 --> 00:32:50,300
-يا.
-يا.

713
00:32:50,436 --> 00:32:52,703
من اه من كان
هل تتحدث الى؟

714
00:32:52,871 --> 00:32:54,972
أوه، لا أحد. لقد كنت، اه،
[يضحك بعصبية]

715
00:32:55,074 --> 00:32:56,974
تحاول أن تتذكر شيئًا ما،
هل تعلم؟

716
00:32:57,009 --> 00:33:00,377
"عد إلى هنا في عقلي،
أيتها الذاكرة الوغدة."

717
00:33:03,615 --> 00:33:05,015
تمام. أم، لقد نسيت وشاحي،
لذا...

718
00:33:05,117 --> 00:33:06,984
نعم، لا، هنا.
لا أريد أن أنسى ذلك.

719
00:33:07,086 --> 00:33:08,018
نعم.

720
00:33:08,587 --> 00:33:10,220
-أنت جيد؟
-نعم.

721
00:33:10,689 --> 00:33:12,589
-تمام. أراك لاحقًا.
-الوداع.

722
00:33:14,660 --> 00:33:16,560
حذرا.

723
00:33:16,695 --> 00:33:18,562
يعتقد جافين أنك قمت بذلك
فقدت الرخام الخاص بك.

724
00:33:18,697 --> 00:33:20,263
لقد فعلت ذلك عن قصد.

725
00:33:20,366 --> 00:33:22,132
فعلت ماذا؟

726
00:33:22,167 --> 00:33:23,767
لقد توقفت عند الجزء الجيد،
عندما كان كل شيء على ما يرام.

727
00:33:23,902 --> 00:33:25,969
أظهر ما سيحدث بعد ذلك.

728
00:33:26,105 --> 00:33:27,404
هذا الجزء ليس ممتعًا.

729
00:33:27,573 --> 00:33:28,705
نعم، لا تمزح.

730
00:33:29,742 --> 00:33:31,074
إنها مسابقات رعاة البقر الخاصة بك.

731
00:33:34,546 --> 00:33:35,679
[يمسح الحلق]

732
00:33:36,348 --> 00:33:40,317
["تعالوا أيها المؤمنون"]

733
00:33:40,452 --> 00:33:42,986
[الثرثرة غير واضحة]

734
00:33:43,155 --> 00:33:45,989
قال جافين أن هذا كان عيد الميلاد
جزء. هناك سجادة حمراء.

735
00:33:46,125 --> 00:33:47,290
الأحمر هو لون عيد الميلاد.

736
00:33:47,426 --> 00:33:49,826
اوه ز--
الجميع يبدو لامعًا جدًا.

737
00:33:49,862 --> 00:33:51,361
كأنهم مصقولون،
جورجيا.

738
00:33:51,497 --> 00:33:52,596
مزجج.

739
00:33:53,999 --> 00:33:57,267
انظر يا سيد. رمي طلقة كبيرة
الحزب يريد التوقيع مع بليندا
إلى علامته، أليس كذلك؟

740
00:33:57,369 --> 00:33:59,703
يمين.

741
00:33:59,838 --> 00:34:02,272
<i> لذا، إذا حدث ذلك،</i>
<i> ستتمكن أخيرًا من التوجيه</i>
<i> هذا الفيديو الموسيقي</i>

742
00:34:02,374 --> 00:34:04,775
لقد كنت تتحدث دون توقف
حول العام الماضي.

743
00:34:04,910 --> 00:34:06,710
فقط حاول أن تسترخي، حسنًا؟

744
00:34:06,745 --> 00:34:09,513
أنا متأكد من أن هذا سوف يكون واحدا
من أفضل ليالي حياتك.

745
00:34:09,648 --> 00:34:11,314
أنا سأذهب.
أحبك يا جورجيا.

746
00:34:11,450 --> 00:34:13,417
<i> وأنا أحبك أيضًا.</i>
<i> لن أنتظر.</i>

747
00:34:13,552 --> 00:34:15,685
من لديه إبهامان و
هل أنت مستعد لكوكتيل الجمبري؟

748
00:34:15,821 --> 00:34:17,120
هذا الرجل.

749
00:34:17,222 --> 00:34:18,722
أوه لا. أنا حقا
underdressed، أليس كذلك؟

750
00:34:18,857 --> 00:34:20,290
لا، أنت تبدو رائعاً.

751
00:34:21,093 --> 00:34:21,992
-أنت مستعد؟
-نعم.

752
00:34:22,127 --> 00:34:22,993
دعونا نفعل ذلك.

753
00:34:25,531 --> 00:34:27,130
[موسيقى حزينة]

754
00:34:27,266 --> 00:34:29,699
-هل تتذكر هذه الليلة؟
-نعم.

755
00:34:29,802 --> 00:34:32,836
كان ذلك بلا شك
أسوأ ليلة في حياتي.

756
00:34:32,871 --> 00:34:35,605
[موسيقى الريف تلعب بصوت ضعيف]
[الثرثرة غير واضحة]

757
00:34:35,741 --> 00:34:36,673
[الشابة فيفيان] شكرًا لك.

758
00:34:36,775 --> 00:34:38,075
[يونغ جافين] شكرا لك.

759
00:34:39,445 --> 00:34:40,777
رائع.

760
00:34:41,580 --> 00:34:43,847
-هذا مذهل.
-[يضحك]

761
00:34:44,983 --> 00:34:46,116
رائع.

762
00:34:46,251 --> 00:34:47,884
-أوه، ها هو.
-من؟

763
00:34:48,020 --> 00:34:49,719
-شيت.
-من؟

764
00:34:49,855 --> 00:34:51,588
والدر، الرأس
من سجلات المجرة.

765
00:34:51,690 --> 00:34:53,123
يمين. نعم.

766
00:34:53,158 --> 00:34:54,524
أنت حاليا
في حفلة عيد الميلاد الخاصة به.

767
00:34:54,660 --> 00:34:56,726
آسف، لقد نسيت.
أنا عصبي.

768
00:34:56,862 --> 00:34:59,129
كيف حالك--ما أنت
عصبي حول؟ لا يوجد شيء
لتكون متوترا.

769
00:34:59,264 --> 00:35:00,831
إذا جاز لي أن أقول،

770
00:35:00,866 --> 00:35:02,732
لا يوجد أحد أفضله
أكون هنا معك.

771
00:35:02,835 --> 00:35:04,501
-أوه.
-مممم.

772
00:35:04,636 --> 00:35:06,536
كما تعلمون، إنه عار عليك
أهدرت زائد واحد الخاص بك علي.

773
00:35:06,672 --> 00:35:08,672
هذا النوع من الحفلات يمكن أن يكون
حقا اعجاب الفتاة.

774
00:35:08,807 --> 00:35:09,840
أنت غير معجب؟

775
00:35:09,975 --> 00:35:11,908
أوه، أعتقد أنه قادم.

776
00:35:11,944 --> 00:35:13,243
-إنه لن يأتي--
-أعتقد...

777
00:35:13,378 --> 00:35:15,145
- أوه لا، إنه قادم.
-نعم.

778
00:35:15,280 --> 00:35:16,413
[شيت] أنت جافين تشيس،
أليس كذلك؟

779
00:35:16,448 --> 00:35:17,380
شيت والدر.

780
00:35:18,684 --> 00:35:20,684
نعم، لا، أعرف. شكرًا.

781
00:35:20,819 --> 00:35:22,419
هذا مذهل.
شكرا لاستضافتنا.

782
00:35:22,521 --> 00:35:24,187
أوه، هذا هو الصيحة قليلا.
نعم، لا شيء. اه...

783
00:35:24,957 --> 00:35:26,656
سترة عيد الميلاد القبيحة.
مرح.

784
00:35:26,792 --> 00:35:28,191
أوه، هذا ليس...

785
00:35:28,327 --> 00:35:29,726
[ضحك]

786
00:35:29,862 --> 00:35:32,195
يديك تبدو باردة.
دعني أحضر لك مشروبًا،

787
00:35:32,331 --> 00:35:33,697
حتى نتمكن من تدفئتك
قليلا.

788
00:35:33,832 --> 00:35:34,965
هذا جيد.
ليس عليك القيام بذلك الآن.

789
00:35:35,100 --> 00:35:36,733
-إنها--لا بأس.
-بالتأكيد أفعل.

790
00:35:36,869 --> 00:35:39,636
أنت مدير المجرة
أحدث فنان في السجلات، أليس كذلك؟

791
00:35:41,073 --> 00:35:42,539
[عالية النبرة] ماذا؟
[يمسح الحلق]

792
00:35:42,674 --> 00:35:43,840
-ماذا؟
-[يضحك]

793
00:35:43,976 --> 00:35:44,808
مرحبا بكم في مجرة شيت.

794
00:35:44,943 --> 00:35:47,377
ماذا؟ أوه نعم!

795
00:35:47,412 --> 00:35:49,112
هل يمكنك أن تعذريني لثانية واحدة؟
يجب أن أقول لها--

796
00:35:49,248 --> 00:35:50,814
-انطلق. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
-ثانية واحدة فقط. ثانية واحدة.

797
00:35:55,487 --> 00:35:56,686
-لقد فعلت ذلك.
-انتظر ماذا؟

798
00:35:56,822 --> 00:35:58,755
-لقد فعلت ذلك.
-لا.

799
00:35:58,857 --> 00:36:00,423
لقد فعلنا ذلك.

800
00:36:02,561 --> 00:36:04,161
-إنها حفلة عظيمة.
-هاه؟

801
00:36:04,296 --> 00:36:05,629
الحفلة، إنها جيدة.

802
00:36:05,764 --> 00:36:07,030
أوه نعم، شكرا.

803
00:36:07,900 --> 00:36:09,599
لذلك أعرف أن هذا
ليس هذا هو الوقت المناسب حقًا،

804
00:36:09,701 --> 00:36:11,968
ولكن لدي بعض الأفكار العظيمة
لأول فيديو موسيقي لبيليندا.

805
00:36:12,104 --> 00:36:13,703
أعتقد أنك حقا
سوف أحبهم.

806
00:36:13,839 --> 00:36:17,174
أوه. اه، أنت جافين
صديق المخرج الصغير.

807
00:36:18,610 --> 00:36:19,910
"صديق المخرج الصغير"؟

808
00:36:20,045 --> 00:36:21,711
نعم، إذن، اه،
تحدثنا عن ذلك،

809
00:36:21,847 --> 00:36:25,182
وهذا أمر محظور عليك
توجيه الفيديو الموسيقي.

810
00:36:25,284 --> 00:36:28,151
إنها، اه، سوف تقوم بتعيين
نغمة للطرح بأكمله.
أنت تفهم.

811
00:36:28,287 --> 00:36:30,153
قال جافين أنه بالفعل
تحدثت إلى بليندا.

812
00:36:30,222 --> 00:36:32,522
نعم. جافين رجل ذكي.

813
00:36:32,624 --> 00:36:33,924
سيعرف أن هذا هو الأفضل.

814
00:36:38,697 --> 00:36:39,629
والآن واحدة مع بليندا فقط.

815
00:36:39,798 --> 00:36:41,231
نعم، نعم، بالطبع.

816
00:36:45,504 --> 00:36:47,170
-ما أخبارك؟
-هل تعلم بهذا؟

817
00:36:47,306 --> 00:36:49,573
-عن ما؟
-الفيديو الموسيقي.

818
00:36:49,608 --> 00:36:52,042
ماذا عن ذلك؟

819
00:36:52,177 --> 00:36:54,244
حسنا، قال شيت أنه كذلك
من المهم جدا أن تعطي ل
"صديقك المخرج الصغير".

820
00:36:54,913 --> 00:36:57,814
- قف، قف.
-لا--

821
00:36:57,983 --> 00:37:01,718
كل ما قلته هو ذلك
يجب أن نذهب مع شخص ما
مع المزيد من الخبرة قليلا.

822
00:37:01,753 --> 00:37:03,653
أتوقع منك أن تدعمني
على هذا، غافن.

823
00:37:05,324 --> 00:37:06,923
لديه - لديه نقطة.

824
00:37:07,059 --> 00:37:09,526
إنه أول فيديو لها،
وأعني،

825
00:37:09,661 --> 00:37:11,294
ربما يمكننا الحصول عليها،
كما تعلمون، واحد على الطريق.

826
00:37:11,430 --> 00:37:13,430
-سنتحدث عن ذلك.
-نعم. نعم.

827
00:37:14,066 --> 00:37:15,865
سأعمل على الحصول على وظيفة لك
على مجموعة من هذا واحد.

828
00:37:15,901 --> 00:37:17,968
أوه، سوف تحصل لي على وظيفة في
مجموعة؟ هل ستفعل ذلك من أجلي؟

829
00:37:18,103 --> 00:37:19,569
هل يمكنك العمل معي هنا؟

830
00:37:19,705 --> 00:37:21,204
قلت لي أن كل شيء
كان سيكون--

831
00:37:21,340 --> 00:37:22,939
فيفيان، أنت تعرف كيف
هذا مهم بالنسبة لي، حسنا؟

832
00:37:23,075 --> 00:37:24,908
لقد حصلت على كل شيء لك
نريد، حتى منذ أن كنا أطفالا.

833
00:37:25,043 --> 00:37:27,010
فهل يمكنك التنازل عن هذا مرة واحدة؟

834
00:37:27,145 --> 00:37:28,545
[لهاث]

835
00:37:28,614 --> 00:37:30,981
لقد اعتقدت فقط أنك تحمي ظهري.

836
00:37:32,818 --> 00:37:36,620
أتعلم؟
استمتع بوقتك في مجرة ​​شيت.

837
00:37:36,755 --> 00:37:37,721
فيفيان.

838
00:37:37,856 --> 00:37:39,889
[موسيقى حزينة]

839
00:37:41,426 --> 00:37:42,559
فيفيان.

840
00:37:50,369 --> 00:37:53,069
[التسليم الآلي
من "تعالوا يا جميع المؤمنين]تي"

841
00:37:54,473 --> 00:37:56,106
لا تبكي في شراب البيض، يا فتى.

842
00:37:56,208 --> 00:37:57,741
إنه أفضل شيء
عن هذا الحزب.

843
00:37:57,876 --> 00:37:59,376
أنا لا - أنا لا أبكي.

844
00:37:59,511 --> 00:38:00,910
أوه. بلدي سيئة.

845
00:38:01,046 --> 00:38:02,145
يدق الخدمة الحرفية.

846
00:38:02,848 --> 00:38:04,080
هل تعمل في الإنتاج؟

847
00:38:04,216 --> 00:38:05,582
تلفزيون.

848
00:38:05,684 --> 00:38:07,684
هل ترى من أي وقت مضى
عيد الميلاد البلد يعيش؟

849
00:38:07,819 --> 00:38:09,653
اه نعم.

850
00:38:09,788 --> 00:38:11,221
ولكن ماذا حدث
العام الماضي، على الرغم من؟

851
00:38:11,356 --> 00:38:12,889
عيد الميلاد الأبيض و
ليلة صامتة العودة إلى الوراء؟

852
00:38:13,025 --> 00:38:15,058
هل كانوا يحاولون
لوضعنا في النوم؟

853
00:38:15,160 --> 00:38:18,361
أتمنى لو كان لدينا. ربما بعد ذلك
لن يكون لديهم
غيرت القناة.

854
00:38:18,497 --> 00:38:19,996
من أنت؟

855
00:38:20,132 --> 00:38:21,398
أوه، أنا لا أحد.

856
00:38:21,433 --> 00:38:22,632
لا، أنت لست كذلك.

857
00:38:22,801 --> 00:38:24,234
أنا لا أتحدث مع أحد.

858
00:38:24,269 --> 00:38:25,969
أنا فيفيان استيقظ.

859
00:38:26,104 --> 00:38:27,170
أنت في التلفزيون؟

860
00:38:27,306 --> 00:38:30,173
نوع من. أنا أم...

861
00:38:30,309 --> 00:38:32,642
لقد وجهت بضعة أشياء.
مجرد صغيرة حقيقية.

862
00:38:32,778 --> 00:38:34,044
أي شيء كنت سأراه؟

863
00:38:35,047 --> 00:38:39,349
حسنا، لقد فعلت هذا
اعلان تجاري صغير ل
مللي. شركة مارجوري للكعك.

864
00:38:39,484 --> 00:38:40,684
أوه، مع سانتا.

865
00:38:40,786 --> 00:38:42,319
لقد كان ذلك مكانًا جيدًا.

866
00:38:42,421 --> 00:38:44,120
-[ضحكة مكتومة]
-وهل فعلت ذلك بنفسك؟

867
00:38:44,222 --> 00:38:45,088
مم-هم.

868
00:38:45,123 --> 00:38:46,623
مارلين جينواي.

869
00:38:48,327 --> 00:38:51,461
أنا س--
مارلين جينواي.

870
00:38:51,596 --> 00:38:52,696
[ضحكة مكتومة]

871
00:38:52,798 --> 00:38:54,731
رائع. لقد فزت،
مثل، أربعة إيمي.

872
00:38:54,866 --> 00:38:58,134
خمسة، لكن واحدة كانت في النهار، لذا
سوف نسميها أربعة ونصف.

873
00:38:58,236 --> 00:38:59,369
[لهاث]

874
00:39:00,172 --> 00:39:01,771
انت ايضا...

875
00:39:01,873 --> 00:39:04,274
منتج تنفيذي
عيد الميلاد في البلاد لايف,

876
00:39:04,409 --> 00:39:06,242
الذي أعتقد أنك قلته
وضعك في النوم؟

877
00:39:06,278 --> 00:39:08,945
أنا آسف جدًا. بصراحة، أنا--
أشاهد برنامجك كل عام.

878
00:39:09,081 --> 00:39:11,181
أنا أدرس العرض الخاص بك.

879
00:39:11,283 --> 00:39:13,316
شكرا يا طفل.
لا بأس. أنت على حق.
كان يجب أن أقسم الأغاني.

880
00:39:14,152 --> 00:39:18,388
إذن ما الذي يقودك إلى
عيد الميلاد شيت والدر
حفلة، فيفيان استيقظت؟

881
00:39:18,523 --> 00:39:22,125
جئت مع صديق...
أو هكذا اعتقدت.

882
00:39:23,628 --> 00:39:25,228
أتعلم؟ تعال معي.

883
00:39:27,265 --> 00:39:28,798
رائع.

884
00:39:28,934 --> 00:39:30,834
إذن هذا هو، هاه؟

885
00:39:30,969 --> 00:39:34,337
هذا هو المكان
عيد الميلاد البلد يعيش
يأتي إلى الحياة؟

886
00:39:34,473 --> 00:39:36,206
هذه هي الفكرة.

887
00:39:36,241 --> 00:39:37,941
نحن جزء من حياة الناس.

888
00:39:38,777 --> 00:39:41,411
لا يفهم الجميع
ما هو على المحك في ذلك.

889
00:39:41,513 --> 00:39:42,912
أفعل.

890
00:39:44,015 --> 00:39:46,916
انظر، لا يمكنك السماح لك بذلك
المشاعر تعيق الطريق
مع العمل يا فتى.

891
00:39:47,052 --> 00:39:48,685
لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

892
00:39:48,854 --> 00:39:50,920
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

893
00:39:51,022 --> 00:39:52,389
يبدو أنك فعلت ذلك أيضًا.

894
00:39:52,491 --> 00:39:54,190
[رنين الهاتف]

895
00:39:54,292 --> 00:39:55,992
آسف.

896
00:39:56,128 --> 00:39:57,527
هل هذا صديقك؟

897
00:39:58,597 --> 00:39:59,462
نعم.

898
00:39:59,598 --> 00:40:00,730
همم.

899
00:40:00,866 --> 00:40:02,298
إنه يبحث عنه.

900
00:40:02,401 --> 00:40:04,667
ربما حان الوقت للبدء
أبحث عنك.

901
00:40:10,008 --> 00:40:11,875
كيف تريد
الحصول على وظيفة؟

902
00:40:13,245 --> 00:40:14,310
العمل بالنسبة لك؟

903
00:40:14,446 --> 00:40:15,779
رقم حذاء الرنة.

904
00:40:15,914 --> 00:40:18,348
-[يضحك]
-نعم، تعمل بالنسبة لي.

905
00:40:18,517 --> 00:40:20,116
[يضحك] أم...

906
00:40:22,754 --> 00:40:27,290
نعم! أود--أنا، اه...
نعم من فضلك. سأحب--
أحب وظيفة.

907
00:40:33,598 --> 00:40:34,931
[واش]

908
00:40:39,271 --> 00:40:40,603
[فيفيان]
حنث جافين بوعده.

909
00:40:40,739 --> 00:40:42,038
لم يحاول حتى
للوقوف بالنسبة لي.

910
00:40:42,140 --> 00:40:43,239
ألا يعني ذلك شيئاً؟

911
00:40:43,341 --> 00:40:44,340
كان ذلك منذ سنوات مضت.

912
00:40:44,943 --> 00:40:47,377
ومع ذلك يبدو الأمر كما لو كان بالأمس.

913
00:40:47,412 --> 00:40:49,045
[جيمس] مم مم مم مم.

914
00:40:49,181 --> 00:40:50,980
<i> أشم رائحة النعناع</i>
<i> على طول الطريق من تاهيتي.</i>

915
00:40:51,016 --> 00:40:53,116
نحن نبذل قصارى جهدنا.
لا تتصدر لك، يا أبي.

916
00:40:53,285 --> 00:40:55,385
<i> انظر أنت وجافين</i>
<i> كانوا أفضل الأصدقاء.</i>

917
00:40:55,520 --> 00:40:58,021
<i> لا يجب أن تسمح لأحد</i>
<i> خطأ بسيط يفسد ذلك.</i>

918
00:40:58,156 --> 00:40:59,722
خطأ واحد؟

919
00:40:59,891 --> 00:41:01,825
بعد أن أخلف وعده
لعدم السماح لي بعمل الفيديو،

920
00:41:01,860 --> 00:41:04,994
وبعد أسبوعين،
انتقل إلى لوس أنجلوس.
دون وداع واحد.

921
00:41:05,130 --> 00:41:06,663
<ط> غرامة. خطأين.</i>

922
00:41:06,765 --> 00:41:08,965
وبينما كان يطعنني
في الخلف،

923
00:41:09,100 --> 00:41:11,534
كان لديه الجرأة ليقول
أنني أنا الذي دائما
يجب أن أحصل على طريقي.

924
00:41:11,636 --> 00:41:12,535
هل تصدق ذلك؟

925
00:41:12,671 --> 00:41:14,070
[موسيقى كوميدية]

926
00:41:15,874 --> 00:41:17,207
ماذا؟

927
00:41:17,309 --> 00:41:19,442
يمكنك أن تكون...
بطيء في التوصل إلى حل وسط.

928
00:41:19,578 --> 00:41:21,010
تسك. لا، أنا لست كذلك.

929
00:41:21,146 --> 00:41:23,213
أوه حقًا؟

930
00:41:23,315 --> 00:41:24,681
لذلك، لن تهتم
إذا وضعت ثلاثة أرباع
كوب من السكر

931
00:41:24,783 --> 00:41:26,483
في هذه الدفعة
بدلا من الثلثين؟

932
00:41:26,585 --> 00:41:29,152
هذا ليس ما الاتجاهات
قل، رغم ذلك، جورج... جيا.

933
00:41:31,490 --> 00:41:33,189
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

934
00:41:33,325 --> 00:41:34,624
هل أنت نفس الشخص
كنت قبل عشر سنوات؟

935
00:41:35,594 --> 00:41:36,593
ولا حتى قريبة.

936
00:41:36,728 --> 00:41:37,660
بالطبع لا.

937
00:41:37,762 --> 00:41:39,362
لأن الناس يتغيرون.

938
00:41:39,498 --> 00:41:42,131
أعط غافين فرصة لإثبات ذلك
أنه تغير أيضًا.

939
00:41:46,304 --> 00:41:47,303
سأحاول.

940
00:41:51,610 --> 00:41:53,810
[عزف موسيقى احتفالية]
[الثرثرة غير واضحة]

941
00:41:59,317 --> 00:42:01,050
-بليندا؟
-نعم؟

942
00:42:03,855 --> 00:42:05,788
الكسيس. ماذا يحدث هنا؟

943
00:42:05,924 --> 00:42:08,391
إنه لشرف حقيقي أن أؤدي
في نفس العرض مثلك.

944
00:42:08,527 --> 00:42:10,360
لقد كنت بطلي
منذ أن كنت طفلا.

945
00:42:10,495 --> 00:42:11,628
أنت طيب جدا.

946
00:42:12,564 --> 00:42:14,631
أنا متوتر قليلا.

947
00:42:14,733 --> 00:42:16,466
متحجرة، في الواقع.

948
00:42:17,502 --> 00:42:19,402
أي نصيحة؟

949
00:42:19,538 --> 00:42:22,438
نعم. اذا نسيت كلمات الاغنية
فقط استمر بالرقص.

950
00:42:33,151 --> 00:42:35,118
تعال. إنها ليلة واحدة.

951
00:42:35,253 --> 00:42:37,520
سيكون هناك عصير التفاح.

952
00:42:37,622 --> 00:42:40,189
عندما تنتهي
كلية الحقوق، سوف تكون
سعيدة للغاية لأنني عملت بجد.

953
00:42:40,325 --> 00:42:44,093
جميلة من فضلك ،
مع الكريمة المخفوقة
والبرقوق السكر على القمة؟

954
00:42:44,229 --> 00:42:45,395
جورجيا، حقاً، أنا--

955
00:42:45,530 --> 00:42:47,130
اعتبرها
هدية عيد الميلاد الخاصة بي؟

956
00:42:47,265 --> 00:42:48,131
لقد حصلت عليك بالفعل
هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

957
00:42:48,166 --> 00:42:50,066
تمام. العام المقبل إذن.

958
00:42:50,201 --> 00:42:51,200
[يضحك]

959
00:42:51,336 --> 00:42:54,571
[موسيقى رقيقة]

960
00:42:56,641 --> 00:42:58,942
حسنًا، باركر سيفعل ذلك
أن تعتني بالقاعدة
من لوحة الإعلانات.

961
00:42:59,110 --> 00:43:02,045
ماذا تشعر
عن الثلوج في المقدمة؟

962
00:43:02,180 --> 00:43:04,581
مثل، بجوار الكاميرا مباشرة.

963
00:43:04,616 --> 00:43:07,283
[عزف البيانو
"نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد"]

964
00:43:07,419 --> 00:43:09,886
كما تعلمون، في اليومين الماضيين
لقد كنت مسكون
من قبل رئيسي الميت

965
00:43:10,055 --> 00:43:11,754
والروح
من عيد الميلاد الماضي.

966
00:43:11,890 --> 00:43:13,356
رائع.

967
00:43:14,159 --> 00:43:17,026
حسناً، لقد توسلت لي أن أخرج.

968
00:43:17,162 --> 00:43:19,228
كنت أعتقد أنك سوف
كن أكثر حضورا قليلا.

969
00:43:19,364 --> 00:43:21,631
أنا آسف. أنت على حق.

970
00:43:21,733 --> 00:43:23,399
هل تتوقع شخص ما؟

971
00:43:23,568 --> 00:43:26,169
ماذا؟ [يسخر] لا.

972
00:43:27,172 --> 00:43:29,072
جافين. يا.

973
00:43:31,109 --> 00:43:33,142
كيف الحال؟ لم أكن أعرف
كلاكما يا رفاق سيكونان هنا.

974
00:43:33,244 --> 00:43:35,311
الشعور متبادل.
ماذا عنك يا جورجيا؟

975
00:43:35,447 --> 00:43:36,813
هل تتوقع رؤية غافين؟

976
00:43:37,515 --> 00:43:38,381
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

977
00:43:38,483 --> 00:43:39,849
-لا؟
-أوه.

978
00:43:39,985 --> 00:43:42,085
أنظر إلى ذلك.
لقد نفدت عصير التفاح.

979
00:43:42,921 --> 00:43:44,320
سأفعل ...
سأعود حالا.

980
00:43:48,593 --> 00:43:50,093
-مانع لو...
-بالتأكيد.

981
00:43:51,029 --> 00:43:52,595
من الجيد رؤيتك.

982
00:43:52,697 --> 00:43:53,663
سعيد لرؤيتك تحصل
بعض الوقت للاسترخاء.

983
00:43:53,798 --> 00:43:54,897
مم.

984
00:43:55,033 --> 00:43:57,100
صدقني،
إنه ضد إرادتي.

985
00:43:57,202 --> 00:44:00,003
[ضحكة مكتومة] جورجيا
كان مصرا جدا.

986
00:44:01,072 --> 00:44:02,271
هل هذا صحيح؟

987
00:44:03,541 --> 00:44:05,174
إذن، يا رفاق، كنتم--

988
00:44:05,343 --> 00:44:09,512
رائع. أوه، واو.
لدي الكثير من الرسائل
عن الغد.

989
00:44:09,648 --> 00:44:11,848
ينبغي لي-- أعني،
لقد تأخر الوقت.

990
00:44:12,017 --> 00:44:13,616
هل يمكنك أن تقول لجورجيا ذلك؟
سأقابلها في المنزل فحسب؟

991
00:44:13,752 --> 00:44:15,785
-بالتأكيد.
-تمام. استمتع.

992
00:44:16,388 --> 00:44:18,721
نتذكر عندما كنا أطفالا،
في هذا الوقت من العام؟

993
00:44:18,890 --> 00:44:20,757
ما محادثاتنا
كانت دائما حول؟

994
00:44:23,194 --> 00:44:25,094
قارنا قوائم عيد الميلاد؟

995
00:44:26,264 --> 00:44:28,164
هذا صحيح. تذكر لماذا؟

996
00:44:29,467 --> 00:44:30,800
للتأكد من أننا لن نفعل ذلك
لديهم نفس الأشياء.

997
00:44:31,736 --> 00:44:34,203
نعم. حتى نتمكن من الاقتراض
مهما كان الشخص الآخر
لم يحصل.

998
00:44:35,206 --> 00:44:36,739
تحدثنا عن الموسيقى كثيرًا.

999
00:44:36,841 --> 00:44:38,875
لقد فعلنا. أخذتك إلى
متجر التسجيلات الأول الخاص بك.

1000
00:44:39,644 --> 00:44:41,744
ولقد قدمت لك
إلى لوريتا لين.

1001
00:44:42,580 --> 00:44:43,880
حصلت لك على توقيعها.

1002
00:44:44,015 --> 00:44:45,648
واشتريت لنا التذاكر
إلى عرضها.

1003
00:44:46,384 --> 00:44:47,684
لقد أحببتني أكثر
مما أحببتك.

1004
00:44:47,752 --> 00:44:50,186
رائع. أم، أنا آسف.

1005
00:44:50,288 --> 00:44:54,290
ربما كنت أكثر
صديق كريم، ومن الواضح،
لكن أنت،

1006
00:44:54,392 --> 00:44:58,161
كنت واحدا
شراء لي النعناع هش
في مهرجان عيد الميلاد.

1007
00:44:58,296 --> 00:44:59,328
تتذكر ذلك.

1008
00:44:59,464 --> 00:45:01,731
نعم. نعم. اه...

1009
00:45:01,866 --> 00:45:03,399
لقد كانت الأمور تسير على قدم وساق
ذاكرتي في الآونة الأخيرة.

1010
00:45:04,803 --> 00:45:08,538
فهل نشّطت ذاكرتك
عن حصولك على المركز الثاني؟

1011
00:45:08,673 --> 00:45:12,942
لقد نشطت ذاكرتي
عن ذلك فاحشاً
رجل ثلج كبير حصلت عليه

1012
00:45:13,078 --> 00:45:14,277
لرمي كيس القماش.

1013
00:45:14,412 --> 00:45:15,712
لقد زورت تلك اللعبة.

1014
00:45:15,847 --> 00:45:17,680
-لم أقم بتزوير ذلك.
-لقد تلاعبت به.

1015
00:45:17,816 --> 00:45:20,249
لا توجد طريقة يمكن أن يكون لديك
حصلت على مثل هذا الرجل الثلجي الضخم

1016
00:45:20,385 --> 00:45:21,684
-كنت في الثالثة من عمري.
-...مقارنة بأنفي الصغير.

1017
00:45:21,820 --> 00:45:23,119
لقد كانت ضخمة.

1018
00:45:23,922 --> 00:45:27,724
[يضحك] لقد كنت متواضعًا جدًا

1019
00:45:27,826 --> 00:45:28,925
القطة كرهتني.

1020
00:45:29,060 --> 00:45:30,727
لقد اتصلت بها
"emmylou أصلع".

1021
00:45:30,862 --> 00:45:32,195
أوه، هذا كان واحدا من
أفضل منها. فعلتُ.

1022
00:45:32,330 --> 00:45:33,496
[يضحك]

1023
00:45:35,567 --> 00:45:37,200
كيف حال والدك،
بالمناسبة؟

1024
00:45:37,368 --> 00:45:38,968
لقد كان جيدًا.
إنه في تاهيتي الآن.

1025
00:45:39,971 --> 00:45:41,738
-أنا--أنا آسف، تاهيتي؟
-نعم.

1026
00:45:41,873 --> 00:45:45,241
نحن جميعا نقضي عيد الميلاد معا،
ولكن بما أن شهر ديسمبر مزدحم للغاية،

1027
00:45:45,343 --> 00:45:48,478
من الأسهل بالنسبة لنا أن نفعل ذلك،
كما تعلمون، أرسلهم في إجازة.

1028
00:45:48,580 --> 00:45:52,882
رائع. استيقظ جيمس,
رجل من أعالي البحار، هاه؟

1029
00:45:52,984 --> 00:45:55,251
نعم. أبدا جيدة
في الجلوس ساكنا.

1030
00:45:55,353 --> 00:45:56,786
نعم. [ضحكة مكتومة]

1031
00:45:57,956 --> 00:45:59,088
نوع من مثلك.

1032
00:46:00,391 --> 00:46:01,290
ماذا تقصد؟

1033
00:46:02,594 --> 00:46:03,926
لقد التقيت شيت.

1034
00:46:04,696 --> 00:46:06,195
وثم...

1035
00:46:06,331 --> 00:46:08,965
وبعد أسبوعين،
انتقلت إلى لوس أنجلوس. و...

1036
00:46:09,100 --> 00:46:11,100
أنت تطفو حولك
في مجرة شيت.

1037
00:46:12,337 --> 00:46:13,903
كان يجب أن أقاتل
أصعب بالنسبة لك.

1038
00:46:14,038 --> 00:46:15,037
انظر، لا ينبغي لي ذلك
لقد طرحت هذا الأمر.

1039
00:46:15,173 --> 00:46:16,239
-لا، أنا--
-أنا آسف.

1040
00:46:16,341 --> 00:46:18,007
أنا سعيد لأنك فعلت. فيفيان.

1041
00:46:18,109 --> 00:46:19,642
أفكر في تلك الليلة كثيرًا.

1042
00:46:19,677 --> 00:46:21,744
[لمس الموسيقى]

1043
00:46:21,846 --> 00:46:23,913
لم أكن أريد أن أفتقد
تلك الفرصة عندما
فتح هذا الباب.

1044
00:46:24,048 --> 00:46:26,783
-كنت خائفة إذا--
-مرحبًا، أنت--جافين، جافين.

1045
00:46:26,885 --> 00:46:29,786
لقد فعلت ما عليك القيام به
لحياتك المهنية. لا بأس.

1046
00:46:29,921 --> 00:46:30,987
تمام؟

1047
00:46:31,990 --> 00:46:33,189
أحصل عليه.

1048
00:46:34,659 --> 00:46:37,160
لذا استمع،
الطاقم لديه عطلة غدا.

1049
00:46:37,262 --> 00:46:39,295
كنت أتساءل إذا كنت
قد ترغب في الاجتماع معًا.

1050
00:46:39,430 --> 00:46:41,964
زراعة عطلة صغيرة
يهتف؟ لا أعرف.

1051
00:46:42,066 --> 00:46:44,133
[تنهدات]

1052
00:46:44,235 --> 00:46:46,002
كما تعلمون، سأحصل على
لتمرير. لا يزال لدي
الكثير لإنجازه.

1053
00:46:46,070 --> 00:46:47,470
[موسيقى الجيتار البطيئة]

1054
00:46:47,605 --> 00:46:50,673
-لا توجد مشكلة.
- اه، عيد ميلاد سعيد.

1055
00:46:50,809 --> 00:46:52,341
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1056
00:46:53,778 --> 00:46:55,211
[ضحكة مكتومة]

1057
00:46:55,346 --> 00:46:58,281
[يواصل اللعب]

1058
00:46:58,383 --> 00:47:01,417
مهلا، هل تمانع فقط
الاستيلاء على سيارة أجرة بسرعة حقيقية؟

1059
00:47:01,553 --> 00:47:03,186
سأعود حالا
دقيقة واحدة.

1060
00:47:09,794 --> 00:47:11,561
سقطت في الأوقات الصعبة؟

1061
00:47:11,696 --> 00:47:14,931
كما تعلمون، أنا أكثر دراسة
في الأمس من الغد.

1062
00:47:16,100 --> 00:47:19,735
ولكن لماذا سوف يتم تخطي
الخروج في يوم مع غافن؟

1063
00:47:19,871 --> 00:47:21,737
لقد رأيت ذلك.

1064
00:47:21,906 --> 00:47:24,607
عندما يأتي الدفع ليشق،
اختار جافين حياته المهنية
على صداقتنا.

1065
00:47:25,243 --> 00:47:28,110
لا شيء يأتي من الخلط
كلاهما يؤذيان المشاعر، لذلك...

1066
00:47:28,246 --> 00:47:29,812
حسنًا، إنه أمر مضحك.

1067
00:47:29,981 --> 00:47:32,682
ولكن كما تعلمون، سوف تسمع
اغنية الف مرة,

1068
00:47:32,717 --> 00:47:36,219
ثم في يوم من الأيام أنت
سماع نغمة مختلفة تماما.

1069
00:47:38,223 --> 00:47:41,958
[اللعب
""تعالوا يا جميع المؤمنين"]

1070
00:47:43,394 --> 00:47:46,128
[واش]
[الثرثرة غير واضحة]

1071
00:47:46,231 --> 00:47:48,531
-لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.
-انتظر ماذا؟ ماذا؟

1072
00:47:48,633 --> 00:47:49,732
لقد قمت بالتوقيع.

1073
00:47:49,868 --> 00:47:51,267
-ماذا؟
-لديك صفقة قياسية.

1074
00:47:51,369 --> 00:47:54,270
-مستحيل!
- سيكون هذا ضخمًا بالنسبة لك.

1075
00:47:54,439 --> 00:47:55,838
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1076
00:47:55,974 --> 00:47:58,074
الخبر السار هو
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,876
-جافين.
-هاه؟

1078
00:47:59,911 --> 00:48:01,477
أعتقد أن الليلة هي الليلة.

1079
00:48:02,180 --> 00:48:04,180
لماذا؟

1080
00:48:04,315 --> 00:48:06,716
عليك أن تخبر فيفيان
كيف تشعر،
كيف تشعر حقا.

1081
00:48:08,319 --> 00:48:10,253
أنت على حق. انا ذاهب ل.

1082
00:48:11,322 --> 00:48:12,755
بليندا. جافين.

1083
00:48:12,790 --> 00:48:14,290
-هل تريد التقاط صورة؟ بالتأكيد.
-بالتأكيد.

1084
00:48:14,392 --> 00:48:16,359
ماذا يعني،
"أخبرني كيف يشعر"؟

1085
00:48:16,494 --> 00:48:17,793
أوه، أعتقد أنك تعرف.

1086
00:48:24,636 --> 00:48:27,069
أتعلم؟ لديك متعة
في مجرة شيت.

1087
00:48:27,105 --> 00:48:28,437
فيفيان.

1088
00:48:29,007 --> 00:48:31,407
-فيفيان.
-هاي، انتظر، انتظر، انتظر.

1089
00:48:31,542 --> 00:48:33,609
-أين أنت ذاهب؟
-تشيت، جافين، دعنا نحضركما.

1090
00:48:34,178 --> 00:48:36,045
إنها منزعجة،
لذلك سأذهب للتحدث معها.

1091
00:48:36,147 --> 00:48:37,113
ابتسم يا جي مان

1092
00:48:37,248 --> 00:48:38,781
[النقر على الغالق]

1093
00:48:38,816 --> 00:48:40,917
[شيت] تريد نصيحتي؟
اسمح لها أن تذهب.

1094
00:48:41,552 --> 00:48:43,119
أنت في القمة
من الجبل،

1095
00:48:43,254 --> 00:48:44,353
وبعض أصدقائك القدامى
قد لا أحب الهواء.

1096
00:48:46,024 --> 00:48:47,156
ربما تنظر
منحها فرصة.

1097
00:48:47,292 --> 00:48:48,925
إنها موهوبة للغاية.

1098
00:48:49,060 --> 00:48:51,460
ينظر. ربما لم أفعل
اجعل نفسي واضحا.

1099
00:48:51,562 --> 00:48:53,396
أنا أتخذ القرارات، حسنًا؟ يا.

1100
00:48:53,932 --> 00:48:55,731
إذا لم تتمكن من الصعود على متن الطائرة
مع ذلك، ثم ربما...

1101
00:48:55,867 --> 00:48:58,668
أخلاق بليندا ليست صحيحة
لسجلات المجرة بعد كل شيء.

1102
00:48:58,836 --> 00:49:00,903
[موسيقى حزينة]

1103
00:49:01,005 --> 00:49:03,139
[جافين] حسنًا، حسنًا،
يجب أن أشرح لها هذا.

1104
00:49:03,241 --> 00:49:04,807
تخلص من نفسك.

1105
00:49:08,913 --> 00:49:13,249
كما تعلمون، غافن
دعا ودعا،
لكنك لم تجب أبدا.

1106
00:49:13,384 --> 00:49:15,651
عندما عرضت عليه شيت
فرصة للرحيل،

1107
00:49:15,687 --> 00:49:19,255
كان عليه أن يفكر فيما إذا كان هناك
كان يحفظه بنفس القدر
في ناشفيل كما كان يعتقد.

1108
00:49:21,359 --> 00:49:22,491
[واش]

1109
00:49:22,627 --> 00:49:26,963
[موسيقى الجيتار البطيئة]

1110
00:49:27,131 --> 00:49:28,531
هل تسمع نغمة مختلفة؟

1111
00:49:29,067 --> 00:49:30,700
لقد وقف بالنسبة لي.

1112
00:49:31,903 --> 00:49:33,536
يا إلهي.

1113
00:49:33,705 --> 00:49:35,304
يجب أن أبدو غبيًا جدًا، هاه؟

1114
00:49:35,440 --> 00:49:36,906
ليس غبيا.

1115
00:49:38,242 --> 00:49:42,812
انها مجرد البشر حصلت
القلب أكثر من الشعور.
[ضحكة مكتومة]

1116
00:49:42,981 --> 00:49:45,448
مهلا، لهذا السبب نحن الأرواح
أحبكم كثيرا

1117
00:49:45,550 --> 00:49:46,949
[ضحكة مكتومة]

1118
00:49:48,419 --> 00:49:49,218
سوف أراك في الجوار؟

1119
00:49:50,221 --> 00:49:53,889
لا، أخشى أن هذه العلامات
نهاية طريقنا يا عزيزي.

1120
00:49:55,760 --> 00:49:56,692
رائع.

1121
00:49:57,562 --> 00:50:01,397
أريد نوعًا ما،
مثل، عناق لك أو شيء من هذا.

1122
00:50:01,432 --> 00:50:02,431
هل هذا شيء؟

1123
00:50:03,167 --> 00:50:04,300
يا.

1124
00:50:07,238 --> 00:50:09,839
شكرا لك على كل شيء.

1125
00:50:09,974 --> 00:50:13,576
على الرحب والسعة.
وأقول مرحبا لصديقي.

1126
00:50:14,345 --> 00:50:15,144
صديقك؟

1127
00:50:15,246 --> 00:50:17,013
أوه نعم.

1128
00:50:17,148 --> 00:50:19,849
أنت لا تعتقد أنني الوحيد
طلبت روح مارلين للمساعدة؟

1129
00:50:19,951 --> 00:50:21,317
يا فتى.

1130
00:50:21,419 --> 00:50:22,685
أوه نعم.

1131
00:50:22,820 --> 00:50:23,986
[يضحك]

1132
00:50:25,023 --> 00:50:26,222
عيد ميلاد سعيد، بات.

1133
00:50:27,058 --> 00:50:28,391
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1134
00:50:30,061 --> 00:50:33,496
[موسيقى رقيقة]

1135
00:50:34,532 --> 00:50:37,433
حسنا، اعتقدت
ربما تكون قد سقطت
إلى بعد آخر.

1136
00:50:38,536 --> 00:50:39,969
[يضحك بعصبية]

1137
00:50:40,071 --> 00:50:42,338
مهلا، أعتقد أنني سوف تأخذ
ذلك اليوم عطلة غدا.

1138
00:50:43,307 --> 00:50:44,840
-حقًا؟
-نعم.

1139
00:50:44,942 --> 00:50:46,142
ولم لا؟

1140
00:50:46,277 --> 00:50:48,377
دعونا خلق بعض فرحة العيد.

1141
00:50:48,479 --> 00:50:50,046
دعونا.

1142
00:50:50,181 --> 00:50:51,547
اتمنى لك ليلة هانئة.

1143
00:50:58,189 --> 00:50:59,789
يجب أن تكون جيدة حقا
عازف الجيتار.

1144
00:51:03,027 --> 00:51:04,693
حسنًا، لم أضع خطة

1145
00:51:04,829 --> 00:51:06,562
لأنني اعتقدت أننا نستطيع
طرح بعض الأفكار،

1146
00:51:06,664 --> 00:51:08,064
لنرى ما هي الخيارات المتاحة لنا،

1147
00:51:08,199 --> 00:51:09,565
ولكن ربما يمكننا أن نبدأ
من هنا،

1148
00:51:09,700 --> 00:51:11,000
-نعمل بطريقتنا--ماذا؟
-فيفيان.

1149
00:51:12,170 --> 00:51:14,070
قبعة المنتجة.

1150
00:51:14,105 --> 00:51:16,138
تمام. [يصدر صوت أزيز]

1151
00:51:17,208 --> 00:51:19,809
-ماذا...
-ما زال مستمرا.

1152
00:51:19,944 --> 00:51:21,577
يستريح. استمتع بنفسك.

1153
00:51:21,712 --> 00:51:23,579
-استمتع ببعض المرح، حسنًا؟
-تمام. تمام.

1154
00:51:23,681 --> 00:51:25,881
-لا مزيد من العمل.
-لا أكثر. تمام.

1155
00:51:26,417 --> 00:51:27,750
لديك خطة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1156
00:51:27,885 --> 00:51:29,685
-لدي خطة.
-حسنا، جيد. جيد.

1157
00:51:30,455 --> 00:51:32,555
[جافين] لذلك لا أقصد هذا
أن تكون منافسة، ولكن...

1158
00:51:32,690 --> 00:51:34,557
لا، لدينا
مقطع عيد الميلاد الأزرق هذا،

1159
00:51:34,725 --> 00:51:37,259
وأشعر وكأنني إكليل من الزهور
هي فكرة مثالية.

1160
00:51:37,395 --> 00:51:38,761
أنا آسف. لديك
عيد الميلاد الأزرق ماذا؟

1161
00:51:38,896 --> 00:51:39,728
شريحة.

1162
00:51:39,864 --> 00:51:40,696
ماذا؟

1163
00:51:41,666 --> 00:51:42,665
قطعة عيد الميلاد الزرقاء.

1164
00:51:42,733 --> 00:51:44,233
و ذلك سيكون ل...

1165
00:51:44,368 --> 00:51:45,634
-العمل.
-عمل. همم.

1166
00:51:45,670 --> 00:51:47,303
هل هذه فيفيان؟
يوم عطلة اليوم؟

1167
00:51:47,939 --> 00:51:50,206
أنا--اعتقدت أنه كان.
يمكن أن أكون مخطئا.

1168
00:51:53,144 --> 00:51:54,777
-لدي فكرة.
-تمام.

1169
00:51:54,912 --> 00:51:56,178
هناك هذا الأزرق
مقطع عيد الميلاد--

1170
00:51:56,280 --> 00:51:58,781
نعم. أقول اذهب مع التدفق.

1171
00:51:58,950 --> 00:52:00,816
الأزرق، الأزرق، الأزرق، الأزرق،
الأزرق والأزرق والأزرق والأزرق.

1172
00:52:02,286 --> 00:52:04,453
أوه، انظر إلى هذا الرجل.

1173
00:52:04,622 --> 00:52:06,255
انظروا، كل هؤلاء الرجال
تستحق بعض الحب،
ولكن انظر، هذا هو المفضل لدي.

1174
00:52:06,357 --> 00:52:07,890
-هذه المصنوعة يدويا.
- اه .

1175
00:52:08,025 --> 00:52:09,391
انظر أين الإزميل
جعلت هذه الأخاديد؟

1176
00:52:09,527 --> 00:52:10,960
هذه التخفيضات هنا؟

1177
00:52:11,062 --> 00:52:12,628
-أوه نعم.
-أنا أحب ذلك.

1178
00:52:12,763 --> 00:52:14,763
أوه، كان والدك يصنع
مثل هذا، أليس كذلك؟

1179
00:52:14,799 --> 00:52:18,667
نعم. [يمسح الحلق]
لقد فعل ذلك بالتأكيد، بالنسبة لي ولأمي.

1180
00:52:19,704 --> 00:52:20,603
ماذا؟

1181
00:52:22,907 --> 00:52:24,740
إنه لأمر مدهش، أنا...

1182
00:52:24,842 --> 00:52:26,475
[ضحكة مكتومة]

1183
00:52:26,511 --> 00:52:28,344
أعتقد أنه يعتقد أنني سأفعل
استيقظ ذات يوم وفقط..

1184
00:52:28,479 --> 00:52:32,281
هل لديك إدراك ذلك
هذه الأعمال الموسيقية بأكملها

1185
00:52:32,383 --> 00:52:34,483
هي مجرد فكرة رهيبة.

1186
00:52:34,519 --> 00:52:36,418
كما تعلمون، أنا فقط--
أنا لا أفهم ذلك.

1187
00:52:36,587 --> 00:52:38,687
هل سبق لك أن قلت له
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

1188
00:52:38,789 --> 00:52:41,157
لن أفكر في أبي
مستمع.

1189
00:52:41,292 --> 00:52:42,658
[كلاهما يضحك]

1190
00:52:44,061 --> 00:52:46,195
سواء كان يستمع أم لا
الأمر ليس متروكًا لك،

1191
00:52:46,297 --> 00:52:49,431
ولكن على الأقل ستعرف
لقد حاولت.

1192
00:52:49,567 --> 00:52:52,368
-يمين؟
-اعتقد ذلك.

1193
00:52:52,403 --> 00:52:53,702
ما حجم شجرتك؟

1194
00:52:53,838 --> 00:52:55,404
ليس لدي واحدة.

1195
00:52:56,440 --> 00:52:57,940
-اعذرني؟
- نعم، لا، لقد أحضرت بعضًا إلى المنزل،

1196
00:52:57,975 --> 00:52:59,508
لكني أستمر في العثور على البقع
لهم في العرض.

1197
00:52:59,644 --> 00:53:00,576
-سأرى نفسي خارجا.
-ما أنت--ما أنت--

1198
00:53:00,678 --> 00:53:02,211
كيف ليس لديك شجرة؟

1199
00:53:02,246 --> 00:53:03,746
أستمر في العثور على البقع
لهم في العرض.

1200
00:53:03,848 --> 00:53:06,115
مرحبا بكم، أنتما الاثنان.

1201
00:53:06,250 --> 00:53:08,117
لدينا بعض جميلة له ولها
الحلي هناك
في الزاوية.

1202
00:53:08,252 --> 00:53:09,919
-أوه، نحن لسنا-- اه...
-نعم...

1203
00:53:10,054 --> 00:53:11,620
هذا واحد يلفت انتباهي،
رغم ذلك.

1204
00:53:11,656 --> 00:53:13,088
[امرأة]
حسناً، رجل ذو ذوق، كما أرى.

1205
00:53:13,191 --> 00:53:14,456
هذه أداة جيدة.

1206
00:53:14,592 --> 00:53:15,558
هل هو في تناغم؟

1207
00:53:16,394 --> 00:53:17,726
[العزف]

1208
00:53:17,862 --> 00:53:19,328
-ليس كذلك. سوف أعتبر على أي حال.
-[يضحك]

1209
00:53:19,463 --> 00:53:21,497
-سوف آخذ هذا.
-شكرًا لك.

1210
00:53:21,532 --> 00:53:23,966
[موسيقى العيد]

1211
00:53:24,101 --> 00:53:25,501
[فيفيان] مرحبًا، ليزا.

1212
00:53:28,506 --> 00:53:30,639
-أهلاً.
-جافين تشيس.

1213
00:53:30,808 --> 00:53:32,308
-ليزا.
-[يضحك]

1214
00:53:32,376 --> 00:53:34,210
[يضحك] إنه لطيف جدًا
لمقابلتك أخيرا.

1215
00:53:34,345 --> 00:53:35,444
من الرائع مقابلتك أيضًا.

1216
00:53:36,214 --> 00:53:37,580
أنا آسف، "أخيرا"؟

1217
00:53:37,682 --> 00:53:40,549
أوه، غافن أكثر من
كريمة كل عام.

1218
00:53:40,685 --> 00:53:43,018
-قف.
-حقًا؟

1219
00:53:43,154 --> 00:53:45,688
اعتقدت أنك انتقلت
إلى لوس أنجلوس. ونسيت
ناشفيل القديمة الصغيرة.

1220
00:53:45,790 --> 00:53:47,122
اه، حسنا، هناك الكثير
أنت لا تعرف.

1221
00:53:47,225 --> 00:53:49,024
كان الأطفال فقط
ممارسة الترانيم الخاصة بهم.

1222
00:53:49,160 --> 00:53:50,159
أنتم يا رفاق ترانيم؟

1223
00:53:50,294 --> 00:53:51,760
[الكل] نعم.

1224
00:53:51,829 --> 00:53:54,129
أنت--أنت تمانع إذا--
نسمع قليلا؟

1225
00:53:54,298 --> 00:53:55,231
أعني، أنا في الموسيقى
عمل. يمكن أن يكون هناك
سجل الصفقة فيه من أجلك.

1226
00:53:55,333 --> 00:53:56,865
-بالتأكيد.
-تمام.

1227
00:53:58,269 --> 00:54:00,769
فا لا لا لا لا،
أوه، فا لا لا لا لا

1228
00:54:00,871 --> 00:54:04,073
أوه، فا لا لا لا لا،
أوه، فا لا لا لا لا

1229
00:54:04,208 --> 00:54:07,142
سطح القاعات
مع أغصان هولي

1230
00:54:07,178 --> 00:54:10,279
فا لا لا لا لا لا لا لا لا

1231
00:54:10,414 --> 00:54:13,482
'هذا الموسم ليكون جولي

1232
00:54:13,618 --> 00:54:16,318
فا لا لا لا لا لا لا لا لا

1233
00:54:16,420 --> 00:54:17,686
نحن الآن لا ملابس مثلي الجنس لدينا

1234
00:54:17,722 --> 00:54:19,622
أريد أن أقول شكرا لك مرة أخرى.

1235
00:54:19,724 --> 00:54:22,057
أعني أنك تنجبين الكثير من الأطفال
عيد الميلاد خاص حقا.

1236
00:54:22,193 --> 00:54:25,794
حسنًا، أحصل على الكثير من المساعدة،
من أشخاص مثل فيفيان،
على سبيل المثال.

1237
00:54:25,830 --> 00:54:26,962
فا لا لا لا لا لا لا لا لا

1238
00:54:27,098 --> 00:54:29,198
-حقا؟
-مممم.

1239
00:54:29,333 --> 00:54:31,967
'هذا الموسم ليكون جولي

1240
00:54:32,103 --> 00:54:33,636
فا لا لا لا لا لا لا لا لا

1241
00:54:33,771 --> 00:54:35,638
على ما يبدو، كان لديها بعض
أعياد الميلاد الصعبة يكبرون.

1242
00:54:35,740 --> 00:54:37,339
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1243
00:54:37,475 --> 00:54:39,141
إنها شخص مميز.

1244
00:54:40,177 --> 00:54:42,011
نعم هي كذلك.

1245
00:54:42,146 --> 00:54:44,179
حصيلة القديمة
كارول عيد الميلاد

1246
00:54:44,282 --> 00:54:47,716
فا لا لا لا لا لا لا لا لا

1247
00:54:48,919 --> 00:54:51,086
[موسيقى مبهجة]

1248
00:54:51,255 --> 00:54:53,889
فماذا كان الحكم النهائي
في يوم إجازة فيفيان؟

1249
00:54:53,991 --> 00:54:55,791
[يضحك] كان لطيفًا.

1250
00:54:55,893 --> 00:54:58,260
نعم، كما تعلمون،
في بضع سنوات،
ربما سأحاول ذلك مرة أخرى.

1251
00:55:01,399 --> 00:55:03,632
مهلا، كما تعلمون،
كنت أفكر، أم...

1252
00:55:03,768 --> 00:55:07,169
كبرت، سمعتني
أشكو من والدي كثيرا.

1253
00:55:07,204 --> 00:55:08,837
لم أسمعك تشتكي مرة واحدة.

1254
00:55:09,640 --> 00:55:12,875
ولا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
مع كونها عادلة
والدك وأختك.

1255
00:55:14,378 --> 00:55:17,446
سنة واحدة فعلت حرق
النعناع هش،
لذلك كان ذلك صعبًا جدًا.

1256
00:55:17,581 --> 00:55:20,382
[تنهد وهمية] هذا صعب.

1257
00:55:20,518 --> 00:55:21,650
لقد كان.

1258
00:55:22,053 --> 00:55:23,752
حسنًا. أراك غدا؟

1259
00:55:23,888 --> 00:55:24,987
نعم. مشرق ومبكر.

1260
00:55:25,089 --> 00:55:26,388
حسنًا.

1261
00:55:28,592 --> 00:55:29,391
جافين؟

1262
00:55:29,527 --> 00:55:30,993
[موسيقى رقيقة]

1263
00:55:32,997 --> 00:55:36,432
كان الأمر صعبًا في بعض الأحيان، ولكن...

1264
00:55:36,600 --> 00:55:39,134
كنت أعلم دائمًا أنني سأكون بخير
بسبب الناس
أنا أهتم.

1265
00:55:52,450 --> 00:55:55,150
[موسيقى غامضة]

1266
00:55:55,186 --> 00:55:57,453
ها أنت يا سكر.
استمتع؟

1267
00:55:59,056 --> 00:56:03,192
من أنت و...
ماذا تفعل في منزلي؟

1268
00:56:03,327 --> 00:56:06,762
أوه، هذا الكلب بات.
قال إنه أخبرك عني.

1269
00:56:08,199 --> 00:56:09,431
بات. انتظر، أنت...

1270
00:56:09,533 --> 00:56:11,967
روح هدية عيد الميلاد.

1271
00:56:13,838 --> 00:56:15,471
لماذا؟ هل كنت تتوقع
شخص آخر؟

1272
00:56:16,640 --> 00:56:19,808
روح هدية عيد الميلاد.
[ضحكة مكتومة]

1273
00:56:19,910 --> 00:56:22,344
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

1274
00:56:22,480 --> 00:56:25,047
حسنا، بات يغطي الاشياء
لقد حدث ذلك بالفعل.

1275
00:56:25,182 --> 00:56:28,417
أنا أغطي الأشياء التي تحدث الآن.

1276
00:56:28,519 --> 00:56:32,488
يا عزيزي. هل فكرت بالحاضر
يعني، مثل--مثل هدية؟

1277
00:56:32,623 --> 00:56:35,290
[ضحكة مكتومة] يحدث ذلك
طوال الوقت.

1278
00:56:35,426 --> 00:56:38,060
لا، لا، لا، لا.
كنت أتساءل فقط.

1279
00:56:38,195 --> 00:56:41,263
حسنا، ليس هنا
الحاضر إذن...

1280
00:56:42,066 --> 00:56:45,100
لا تحتاج حقًا إلى روح
ليأتي لي هنا. [ضحكة مكتومة]

1281
00:56:45,202 --> 00:56:47,102
هذه نقطة جيدة يا سكر.

1282
00:56:47,138 --> 00:56:50,773
ماذا يمكنك ربما
بحاجة لي قليلا من العمر ل؟

1283
00:56:52,410 --> 00:56:53,242
يمسك.

1284
00:56:53,644 --> 00:56:54,676
[لهاث]

1285
00:56:59,817 --> 00:57:00,883
[فيفيان] هاه.

1286
00:57:01,018 --> 00:57:02,851
تقول جورجيا إنني أعمل كثيرًا.

1287
00:57:02,987 --> 00:57:04,453
انظر من هنا
في يوم إجازتها.

1288
00:57:04,488 --> 00:57:06,755
لا أعتقد أنها تعمل...

1289
00:57:09,026 --> 00:57:12,694
[موسيقى هادئة]

1290
00:57:17,268 --> 00:57:19,735
لا. باركر وجورجيا؟

1291
00:57:19,870 --> 00:57:21,437
منذ متى كان هذا يحدث؟

1292
00:57:21,539 --> 00:57:24,206
لا تسألني. أنا فقط
روح هدية عيد الميلاد,

1293
00:57:24,241 --> 00:57:27,309
ليست روح الأخير
ستة أشهر ونصف.

1294
00:57:27,445 --> 00:57:29,945
ستة أشهر ونصف؟!

1295
00:57:30,080 --> 00:57:33,115
اعذرني!
عفوا، سيدة شابة.

1296
00:57:33,217 --> 00:57:35,017
-مرحبًا؟
-إنها لا تستطيع سماعك.

1297
00:57:35,085 --> 00:57:36,752
تنطبق نفس القواعد.

1298
00:57:36,887 --> 00:57:38,720
حسناً، قصة حب سرية
في مجموعتي، هذا سيء بما فيه الكفاية،

1299
00:57:38,889 --> 00:57:40,255
لكن أختي؟

1300
00:57:40,357 --> 00:57:42,224
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها
لعدم قول أي شيء؟

1301
00:57:42,359 --> 00:57:45,227
نعم! نعم بالتأكيد
يمكن إلقاء اللوم عليها.

1302
00:57:45,362 --> 00:57:48,096
ربما اعتقدت أنك فعلت ذلك
رد فعل... حسنا، مثل هذا.

1303
00:57:49,433 --> 00:57:50,732
[تنهدات]

1304
00:57:51,635 --> 00:57:53,435
إنها أختي.

1305
00:57:55,272 --> 00:57:57,873
يمكنها أن تقول لي أي شيء.

1306
00:57:58,609 --> 00:58:00,108
إنها تعرف ذلك.

1307
00:58:00,244 --> 00:58:02,311
-مرحبا فيفيان.
-هاه؟

1308
00:58:02,346 --> 00:58:03,378
يمسك.

1309
00:58:03,514 --> 00:58:04,813
-[لهث]
-[وووش]

1310
00:58:06,717 --> 00:58:07,916
[تنهدات]

1311
00:58:10,354 --> 00:58:12,254
خدعة رخيصة.

1312
00:58:19,096 --> 00:58:20,863
[ضحكة مكتومة]

1313
00:58:20,998 --> 00:58:25,334
[عزف موسيقى احتفالية]

1314
00:58:25,436 --> 00:58:27,803
[فيفيان] أوه،
فاتني القيام بهذا.

1315
00:58:27,938 --> 00:58:30,138
كان لديك الوقت للحصول على شجرة
وتذهب في موعد؟

1316
00:58:31,442 --> 00:58:33,609
أم نعم.

1317
00:58:33,711 --> 00:58:35,511
لكنه لم يكن موعدا.

1318
00:58:35,646 --> 00:58:38,680
آسف، إعادة الاتصال في يوم غير رسمي
مع حبيبة طفولتك.

1319
00:58:38,849 --> 00:58:39,982
صديق قديم.

1320
00:58:40,117 --> 00:58:41,717
لا يمكنك السماح لي
هل لديك أي متعة؟

1321
00:58:44,054 --> 00:58:47,356
-إنه ليس كما أتذكر.
-حقًا؟ كيف ذلك؟

1322
00:58:47,491 --> 00:58:49,358
إنه أكثر نضجاً.

1323
00:58:49,393 --> 00:58:50,692
نكران الذات.

1324
00:58:51,328 --> 00:58:52,528
تمام.

1325
00:58:52,696 --> 00:58:54,229
-أكثر وسامة.
-[لهث]

1326
00:58:54,331 --> 00:58:56,899
-كنت أعرف ذلك.
- رغم ذلك لم يتغير شيء.

1327
00:58:57,034 --> 00:58:59,468
لا يمكنك الخلط بين الأمور الشخصية
المشاعر مع العمل

1328
00:58:59,603 --> 00:59:00,969
هذا هو أول شيء
التي علمتني مارلين

1329
00:59:01,105 --> 00:59:03,338
وقد خدمني جيدًا.

1330
00:59:03,474 --> 00:59:05,674
أنا أختك
وأنا أعمل من أجلك.

1331
00:59:05,809 --> 00:59:07,843
أليس هذا اختلاط
المشاعر الشخصية والعمل؟

1332
00:59:07,945 --> 00:59:09,311
ليس نفس الشيء.

1333
00:59:09,413 --> 00:59:10,913
لماذا؟ لأنك رئيس لي
حول على أي حال؟

1334
00:59:11,015 --> 00:59:12,714
مم-هم. [ضحكة مكتومة]

1335
00:59:15,819 --> 00:59:18,554
ماذا عنك؟
ماذا، اه...

1336
00:59:18,656 --> 00:59:20,255
ماذا فعلت
في يوم إجازتك؟

1337
00:59:20,324 --> 00:59:21,256
[موسيقى هادئة]

1338
00:59:21,392 --> 00:59:23,959
أنا؟ اه، لا شيء كثيرا.

1339
00:59:24,094 --> 00:59:25,894
لا شيء تريد
لتخبرني عنه؟

1340
00:59:27,665 --> 00:59:28,697
أم...

1341
00:59:30,267 --> 00:59:31,934
-كان هناك شيء.
-نعم؟

1342
00:59:33,871 --> 00:59:35,203
لا أريد أن أذهب
إلى كلية الحقوق.

1343
00:59:36,507 --> 00:59:38,340
-ماذا؟
-أحب العمل لديك.

1344
00:59:38,375 --> 00:59:40,642
- لا جورجيا...
-يمكنني الحضور بدوام كامل.

1345
00:59:40,778 --> 00:59:43,045
هذا العمل،
لا يمكن الاعتماد عليها. لا.

1346
00:59:43,147 --> 00:59:46,148
-أنت تدير.
-يدير. بالضبط.

1347
00:59:46,283 --> 00:59:49,451
أعني، كل ما لدينا أنا وأبي على الإطلاق
المطلوب لك هو الاستقرار.

1348
00:59:49,587 --> 00:59:50,886
إذا كان هذا بسبب باركر--

1349
00:59:51,021 --> 00:59:52,321
انتظر، هل تعلم بشأن باركر؟

1350
00:59:52,456 --> 00:59:54,256
نعم، بالطبع.

1351
00:59:54,391 --> 00:59:56,058
بالطبع أعرف عن باركر.

1352
00:59:56,193 --> 00:59:57,726
يعني هل تعتقد ذلك
هناك أي شيء على مجموعتي

1353
00:59:57,895 --> 00:59:58,827
الذي لا أعرف عنه؟

1354
00:59:59,797 --> 01:00:00,796
كنت سأخبرك.

1355
01:00:00,931 --> 01:00:02,230
لماذا لم تفعل؟

1356
01:00:02,933 --> 01:00:04,299
كنت أخشى أن تغضب.

1357
01:00:06,604 --> 01:00:08,870
انه يعني الكثير بالنسبة لي.

1358
01:00:10,674 --> 01:00:11,974
يا.

1359
01:00:13,711 --> 01:00:14,610
أولا وقبل كل شيء،

1360
01:00:15,346 --> 01:00:17,946
يمكنك دائما أن تقول لي أي شيء.

1361
01:00:19,216 --> 01:00:20,415
أنت أختي، حسنا؟

1362
01:00:21,752 --> 01:00:24,086
والثاني إذا...

1363
01:00:24,188 --> 01:00:25,954
[تنهدات]

1364
01:00:26,090 --> 01:00:27,956
إذا كان باركر يجعلك سعيدا،
فهذا كل ما يهم.

1365
01:00:29,026 --> 01:00:29,958
حقًا؟

1366
01:00:31,862 --> 01:00:33,061
حقًا.

1367
01:00:34,164 --> 01:00:35,797
فقط...

1368
01:00:35,966 --> 01:00:38,033
وعدني أنك سوف تبقي
التفكير في كلية الحقوق.

1369
01:00:39,269 --> 01:00:41,770
تمام. أنا سوف.

1370
01:00:41,805 --> 01:00:43,005
شكرًا لك.

1371
01:00:52,416 --> 01:00:53,749
أوه، إنه قيد التشغيل.

1372
01:00:53,851 --> 01:00:55,617
أوه، أراك - حفنة؟!

1373
01:00:55,753 --> 01:00:57,085
حفنة؟ لا، لا!

1374
01:00:57,221 --> 01:00:58,053
[كلاهما] لا، لا، لا!

1375
01:01:03,761 --> 01:01:04,993
أوه! هل هذا رجلنا؟

1376
01:01:05,129 --> 01:01:06,628
هذا المسرحي الكلبي؟
مهلا يا صديقي.

1377
01:01:06,764 --> 01:01:08,563
-هذا هو.
-كيف حالك؟ كيف الحال؟

1378
01:01:08,599 --> 01:01:10,065
كيف كانت البروفة؟

1379
01:01:10,200 --> 01:01:12,434
بروفة كانت رائعة.
إنها تحتاج إلى قدر كبير...

1380
01:01:12,569 --> 01:01:14,136
أنا لا أعرف، تحطم الصنج
عندما يأتي سانتا.

1381
01:01:14,271 --> 01:01:15,671
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

1382
01:01:15,773 --> 01:01:17,839
أوه نعم. أم...
سأخبر الملحن.

1383
01:01:17,875 --> 01:01:19,975
اه، حسنًا، أردت ذلك بالتأكيد
للحصول على رأيك في ذلك.

1384
01:01:20,144 --> 01:01:22,411
اذهب إلى الأمام مباشرة.
أنا أثق في حكمك.

1385
01:01:25,015 --> 01:01:26,348
انظروا من لدينا.

1386
01:01:26,450 --> 01:01:28,884
هذا هو نجمنا
من الفعل الافتتاحي.

1387
01:01:29,019 --> 01:01:30,352
[محادثة غير واضحة]

1388
01:01:48,639 --> 01:01:49,938
فيفيان.

1389
01:01:50,074 --> 01:01:51,873
اه، هنري. أهلاً.

1390
01:01:52,576 --> 01:01:53,875
لقد رأيت ما يكفي تقريبًا.

1391
01:01:54,945 --> 01:01:58,313
أوه، هنري، إذا كانت الأمور
لقد كان غريباً، أنا...

1392
01:01:58,415 --> 01:02:01,650
يكفي أن تعرف أننا بحاجة إليك
المسؤول عن imas.

1393
01:02:01,785 --> 01:02:03,118
[لهاث] ماذا؟

1394
01:02:05,155 --> 01:02:07,656
أنا--لا أعرف ماذا أقول.

1395
01:02:07,825 --> 01:02:09,925
أم، شكرا لك. شكرًا لك.

1396
01:02:11,495 --> 01:02:12,494
اه، شيء واحد فقط.

1397
01:02:12,629 --> 01:02:14,696
حسنًا. أي شئ. بالطبع.

1398
01:02:14,798 --> 01:02:17,532
مبادلة أخلاق بليندا
مع الكسيس رينهارت
بالنسبة للرقم الافتتاحي

1399
01:02:17,668 --> 01:02:19,067
ماذا؟

1400
01:02:19,169 --> 01:02:20,535
بليندا هو الماضي.
مستقبل الكسيس.

1401
01:02:20,637 --> 01:02:22,104
يشعر المجلس أنه ينبغي لنا ذلك
تعكس ذلك.

1402
01:02:22,239 --> 01:02:24,139
لكنك رأيت بليندا
بروفة. إنها رائعة.

1403
01:02:24,274 --> 01:02:26,742
وستكون رائعة بنفس القدر
في مكان مختلف.

1404
01:02:27,544 --> 01:02:29,144
العرض غدًا يا (هنري).
لا أعتقد
أن هناك ما يكفي من الوقت--

1405
01:02:29,246 --> 01:02:30,445
أنت واسع الحيلة.

1406
01:02:30,547 --> 01:02:32,581
أنا متأكد من أنك سوف تدير.

1407
01:02:32,716 --> 01:02:34,983
بليندا وجافين,
سوف--سوف فقط--
سوف يتم تدميرهم.

1408
01:02:35,085 --> 01:02:38,286
فيفيان، سيكون لديك الكثير
من المحادثات الصعبة
تعمل لدى ‏‎Imas‎‏

1409
01:02:38,422 --> 01:02:40,021
الآن، إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا،

1410
01:02:40,190 --> 01:02:42,324
ربما لم تكن المنتج
اعتقدت أنك كذلك.

1411
01:02:49,800 --> 01:02:51,399
[تسليم البلاد
من "شجرة عيد الميلاد" رر

1412
01:02:51,535 --> 01:02:52,534
[طرق الباب]

1413
01:02:52,669 --> 01:02:55,170
اه، ثانية واحدة فقط!

1414
01:02:58,909 --> 01:03:01,143
الآن، أعلم أنك دعوتني
للحديث عن العمل،

1415
01:03:01,245 --> 01:03:03,278
ولكن هناك شائعة سيئة
يدور حول أن لديك
شجرة تحتاج للتزيين.

1416
01:03:03,347 --> 01:03:04,546
جافين، هذا مهم حقًا--

1417
01:03:04,715 --> 01:03:06,848
أوه، لا، لا. الشجرة أولا.
ثم العمل.

1418
01:03:06,984 --> 01:03:08,250
اعذرني.

1419
01:03:15,058 --> 01:03:16,258
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك
لرؤية حفلة الطاقم.

1420
01:03:16,393 --> 01:03:17,959
أوه، أنا عادة أخاف من هؤلاء.

1421
01:03:17,995 --> 01:03:19,795
أعني أنهم دائما
في الليلة التي سبقت التصوير،

1422
01:03:19,897 --> 01:03:23,765
لذلك أقضي الحفلة بأكملها
متوتر إلى أقصى الحدود، ولكن...

1423
01:03:23,867 --> 01:03:26,101
هذا العام أنا صغير...

1424
01:03:26,236 --> 01:03:27,569
متحمس قليلا.

1425
01:03:28,539 --> 01:03:29,771
ما الذي تغير؟

1426
01:03:31,175 --> 01:03:32,774
لقد تم عرضي
منظور جديد.

1427
01:03:33,610 --> 01:03:34,843
-هل هذا صحيح؟
-مممم.

1428
01:03:35,946 --> 01:03:38,747
حسنًا. منزلك.
هل أنت مستعد؟

1429
01:03:38,882 --> 01:03:40,649
مستعد.

1430
01:03:40,751 --> 01:03:42,017
...أن تعترف أنك سعيد
أحضرت الزينة؟

1431
01:03:42,119 --> 01:03:43,785
لا أستطيع - لا أستطيع - لا.

1432
01:03:44,421 --> 01:03:45,754
-اعترف بذلك.
-[يضحك]

1433
01:03:45,889 --> 01:03:47,856
لا أستطيع الإعتراف بذلك...

1434
01:03:47,991 --> 01:03:51,426
حتى أرى النجم
على الشجرة.

1435
01:03:51,562 --> 01:03:52,661
مم-هم.

1436
01:03:56,400 --> 01:03:57,432
جميل جدا.

1437
01:04:01,438 --> 01:04:03,104
جميل.

1438
01:04:05,342 --> 01:04:06,341
أم...

1439
01:04:07,744 --> 01:04:09,077
-جافين، لقد دعوت--
- سريع جدًا.

1440
01:04:09,246 --> 01:04:11,179
في هذه الأيام القليلة الماضية،

1441
01:04:11,281 --> 01:04:13,748
أعني أنني لا أعرف كيف أو لماذا
أو ما يحدث بيننا

1442
01:04:13,917 --> 01:04:15,417
لكن...

1443
01:04:15,552 --> 01:04:16,852
بالنسبة لي يبدو الأمر كما لو...

1444
01:04:16,987 --> 01:04:18,420
مثلما فعلت مرة أخرى
عندما كنا أطفالا.

1445
01:04:18,455 --> 01:04:20,288
أنت تعرف؟ وأنا بصراحة
لم أعرف كم أنا...

1446
01:04:20,424 --> 01:04:22,724
نحن نستبدل belinda بـ
الكسيس لرقم الافتتاح.

1447
01:04:23,794 --> 01:04:25,460
هاه؟

1448
01:04:25,596 --> 01:04:27,195
لا يزال لديها مكانها
في الجزء العلوي من الساعة الثانية.

1449
01:04:27,297 --> 01:04:30,165
-لا يزال مكانًا رائعًا.
-[تنهدات]

1450
01:04:30,300 --> 01:04:31,933
[آهات]

1451
01:04:34,638 --> 01:04:35,837
أوتش. أم...

1452
01:04:36,974 --> 01:04:38,306
هل هذه دعوة هنري؟

1453
01:04:40,577 --> 01:04:42,010
بليندا، كما تعلمون، هي...

1454
01:04:43,947 --> 01:04:45,413
كانت تثق بي
منذ البداية.

1455
01:04:47,217 --> 01:04:48,750
هل تمانع إذا كنت أنا الشخص
لأقول لها؟

1456
01:04:50,420 --> 01:04:51,453
نعم بالطبع.

1457
01:04:54,658 --> 01:04:55,790
أنت تعرف...

1458
01:04:56,860 --> 01:04:59,561
انها ليست الوحيدة
الذي كان يثق بك
منذ البداية.

1459
01:05:09,606 --> 01:05:10,605
[جافين] البوب.

1460
01:05:10,741 --> 01:05:11,740
التوجه إلى حفلة الطاقم.

1461
01:05:12,442 --> 01:05:13,975
مهلا، هل يمكنك مساعدتي
مع شيء حقيقي سريع؟

1462
01:05:14,011 --> 01:05:15,243
بالتأكيد.

1463
01:05:16,446 --> 01:05:18,346
لقد انتهيت تقريبًا
مع هذا المذود و...

1464
01:05:18,382 --> 01:05:21,216
-أوه، يبدو رائعا.
-لا أستطيع السيطرة على هذا الرجل.

1465
01:05:21,318 --> 01:05:23,184
أحتاج إلى عمل نقش أخير.

1466
01:05:23,320 --> 01:05:25,153
-تمام. هنا.
-ها أنت ذا.

1467
01:05:25,188 --> 01:05:26,788
-بالتأكيد. هنا؟
-إنها هذه النسيج.

1468
01:05:26,924 --> 01:05:28,390
-سيكون ذلك مثاليًا.
-نعم.

1469
01:05:28,525 --> 01:05:29,858
لا أستطيع الحصول على قبضة.

1470
01:05:30,861 --> 01:05:32,661
لا أعتقد
لديك هذه المشكلة.

1471
01:05:34,598 --> 01:05:35,730
[ضحكة مكتومة]

1472
01:05:36,800 --> 01:05:37,599
أحبك يا بوب.

1473
01:05:39,236 --> 01:05:40,168
أنا أحبك أيضا يا بني.

1474
01:05:40,270 --> 01:05:42,537
[موسيقى رقيقة]

1475
01:05:42,606 --> 01:05:45,473
في الواقع، أنا أحبك كثيرا
سأقول هذا فقط
بكل وضوح ما أستطيع.

1476
01:05:45,609 --> 01:05:48,209
حياتي كلها لقد فقط
أردت أن أجعلك فخوراً بي

1477
01:05:48,345 --> 01:05:51,780
أعلم أن هذا ليس الخط
من العمل الذي تريد
إخترت لي ولكن..

1478
01:05:51,915 --> 01:05:53,381
-[تنهدات]
-هذا كل ما في الأمر.

1479
01:05:53,517 --> 01:05:55,116
لا يمكنك الاختيار.

1480
01:05:56,019 --> 01:05:57,886
إنه ليس اختيارك.
إنه خياري. إنها حياتي.

1481
01:05:59,489 --> 01:06:02,157
وأتمنى فقط
يمكنك قبول ذلك.

1482
01:06:02,292 --> 01:06:04,392
وإذا كنت لا تستطيع ...

1483
01:06:06,029 --> 01:06:07,963
يمكنني قبول ذلك أيضًا.

1484
01:06:11,568 --> 01:06:13,134
أراك بعد الحفلة.

1485
01:06:18,542 --> 01:06:20,642
[موسيقى الريف الاحتفالية]

1486
01:06:20,777 --> 01:06:22,110
[فيفيان] واو.

1487
01:06:22,245 --> 01:06:23,878
[جورجيا] فعل جافين
وظيفة مذهلة، هاه؟

1488
01:06:24,014 --> 01:06:27,415
أعني أنني أكره ذلك تقريبًا
أعترف بذلك، ولكن هذا يبدو رائعا.

1489
01:06:27,584 --> 01:06:29,584
بالحديث عن...

1490
01:06:35,258 --> 01:06:36,624
مهلا.

1491
01:06:36,660 --> 01:06:37,792
يا.

1492
01:06:37,928 --> 01:06:41,329
هذا يبدو مذهلا.

1493
01:06:41,498 --> 01:06:43,264
شكرًا لك.

1494
01:06:43,300 --> 01:06:45,000
أم، أنت تبدو مذهلة.

1495
01:06:45,135 --> 01:06:46,835
شكرًا لك.

1496
01:06:46,937 --> 01:06:48,837
أوه، كنت سأخبرك.
أنا، اه...

1497
01:06:48,972 --> 01:06:51,006
-لقد تحدثت أخيرا مع والدي.
- أوه، واو.

1498
01:06:51,141 --> 01:06:52,407
-نعم.
-كيف تم ذلك؟

1499
01:06:52,542 --> 01:06:53,675
[تنهدات]

1500
01:06:53,810 --> 01:06:55,477
لذلك فهو ليس أفضل مستمع.

1501
01:06:55,512 --> 01:06:57,078
لقد كنت على حق.

1502
01:06:57,214 --> 01:06:59,014
على الأقل شعرت بالارتياح
لأخرجه من صدري

1503
01:07:01,318 --> 01:07:03,418
كما تعلمون، هناك شيء ما
أحضرت لأظهر لك،

1504
01:07:03,553 --> 01:07:05,820
لكنني نسيت ذلك في الاستوديو،
لذلك سأعود حالا.

1505
01:07:05,989 --> 01:07:07,522
سأكون هنا.

1506
01:07:26,576 --> 01:07:27,709
بليندا؟

1507
01:07:30,180 --> 01:07:32,180
لم أكن أعرف أحدا
كان هنا. انا فقط...

1508
01:07:32,315 --> 01:07:33,915
مسح رأسي ليوم غد.

1509
01:07:34,051 --> 01:07:36,818
أوه، نعم، لا. لا بأس.

1510
01:07:36,953 --> 01:07:38,787
انظر، أنا فقط أريد أن أعتذر.

1511
01:07:39,389 --> 01:07:40,422
يعتذر؟

1512
01:07:40,557 --> 01:07:42,090
نعم.

1513
01:07:42,225 --> 01:07:43,925
تعلمون، ل...

1514
01:07:44,027 --> 01:07:47,662
الاضطرار إلى استبدالك بـ
الكسيس للافتتاحية. أنا...

1515
01:07:47,764 --> 01:07:49,164
أعلم أنك ستفعل ذلك
كان لا يصدق.

1516
01:07:52,969 --> 01:07:54,202
أنا آسف.

1517
01:07:56,139 --> 01:07:57,472
اعذرني.

1518
01:08:11,188 --> 01:08:12,187
[جافين] مرحبًا.

1519
01:08:12,322 --> 01:08:13,888
-هل تستمتع؟
-نعم.

1520
01:08:14,024 --> 01:08:15,090
أوه، هل رأيت بليندا؟

1521
01:08:15,225 --> 01:08:15,924
نعم، لقد عادت إلى الاستوديو.

1522
01:08:16,059 --> 01:08:17,592
أوه، جيد.

1523
01:08:17,627 --> 01:08:18,893
لا بد أنها لم تأخذ
الأخبار جيدة جدًا، أليس كذلك؟

1524
01:08:19,029 --> 01:08:20,328
ما الأخبار؟

1525
01:08:20,464 --> 01:08:21,796
حسنا، كما تعلمون،
حول التغيير الافتتاحي.

1526
01:08:21,932 --> 01:08:23,398
حاولت الاعتذار ولكن...

1527
01:08:23,533 --> 01:08:25,800
فيفيان، أنا لم...
لم أخبرها.

1528
01:08:25,936 --> 01:08:27,302
لم أكن أعلم أنك لم تفعل ذلك
أخبرها. لم أكن أعرف
أنك لم تخبرها بعد

1529
01:08:27,437 --> 01:08:29,137
أوه، فيفيان.
يجب أن أذهب للتحدث معها.

1530
01:08:29,272 --> 01:08:31,072
لا، جافين، أنا آسف جدًا...

1531
01:08:31,141 --> 01:08:33,641
فيفيان، هذا ليس كذلك
مجرد عميل.
هذا صديق عزيز، لذا...

1532
01:08:34,878 --> 01:08:36,478
أنا--يجب أن أذهب للتحدث معها.
أنا آسف.

1533
01:08:36,513 --> 01:08:37,645
-فيفيان.
-هاه>

1534
01:08:37,781 --> 01:08:39,481
علينا أن نجدها

1535
01:08:39,616 --> 01:08:41,382
نعم، لا، لا تقلق.
غافن يبحث
بالنسبة لبيليندا، لذا...

1536
01:08:41,518 --> 01:08:43,051
بليندا؟
بليندا مفقودة أيضاً؟

1537
01:08:43,186 --> 01:08:44,752
ماذا تقصد بـ "مفقود أيضًا"؟

1538
01:08:44,855 --> 01:08:46,221
[جورجيا] لم ير أحد
أليكسيس منذ الليلة الماضية.

1539
01:08:46,323 --> 01:08:47,355
قال الفندق
انها ليست في غرفتها.

1540
01:08:47,524 --> 01:08:48,857
-ماذا؟
-قف.

1541
01:08:49,659 --> 01:08:51,559
هل سمعت للتو
ما اعتقدت أنني سمعت؟

1542
01:08:51,661 --> 01:08:53,428
'السبب بالتأكيد النجم
من عيد الميلاد الخاص بنا
لن تكون في عداد المفقودين

1543
01:08:53,563 --> 01:08:55,029
- 12 ساعة قبل أن نقوم بالتسجيل.
-لا.

1544
01:08:55,165 --> 01:08:56,598
أعدك أن لدينا
كل شيء تحت السيطرة.

1545
01:08:56,633 --> 01:08:58,266
أتمنى ذلك بالتأكيد، فيفيان.

1546
01:08:58,401 --> 01:08:59,434
مم-هم.

1547
01:09:02,172 --> 01:09:03,671
حسنًا، فكر، فكر، فكر،
فكر، فكر، فكر، فكر.

1548
01:09:03,807 --> 01:09:05,273
حسنًا ، أم ...

1549
01:09:05,308 --> 01:09:06,641
سأذهب إلى المطار.

1550
01:09:06,810 --> 01:09:08,443
ربما بسبب الثلوج
انها عالقة هناك.

1551
01:09:08,478 --> 01:09:10,245
ماذا ستفعل
إذا وجدت لها؟

1552
01:09:10,380 --> 01:09:12,013
وسوف حزام لها
إلى أعلى الشاحنة
مثل شجرة عيد الميلاد.

1553
01:09:12,749 --> 01:09:15,083
أنا أمزح. في الغالب.

1554
01:09:20,357 --> 01:09:22,190
[روح هدية عيد الميلاد]
المال للفقراء.

1555
01:09:22,292 --> 01:09:24,792
آسف. أنا في عجلة من أمري.
سأعود لاحقا، رغم ذلك.

1556
01:09:24,895 --> 01:09:27,595
تبادل لاطلاق النار. أم حسنا.
فقط سريع حقيقي.

1557
01:09:27,731 --> 01:09:28,796
ها نحن ذا...

1558
01:09:28,932 --> 01:09:29,697
شكرا لك يا سكر.

1559
01:09:29,833 --> 01:09:31,766
[موسيقى كوميدية]

1560
01:09:31,868 --> 01:09:33,935
لا. لا، لا، لا، لا، لا.
ليس الآن. ليس الآن.

1561
01:09:33,970 --> 01:09:35,403
أوه، الآن بدأت
لجرح مشاعري.

1562
01:09:35,539 --> 01:09:37,605
لا، انظر.
نجماتي مفقودات

1563
01:09:37,774 --> 01:09:39,707
أنا على وشك أن أطرد
من وظيفة أحلامي من قبل
لقد تم تعييني حتى،

1564
01:09:39,809 --> 01:09:41,843
ولقد أزعجت شخص ما
الذي يعني الكثير بالنسبة لي.

1565
01:09:41,978 --> 01:09:43,344
ليس لدي الوقت
لهذا الآن.

1566
01:09:43,480 --> 01:09:46,047
أنا آسف يا سكر
لكن الماضي يبقى في مكانه.

1567
01:09:46,082 --> 01:09:48,550
الحاضر يتغير دائما.

1568
01:09:48,685 --> 01:09:49,951
إما الآن أو أبداً.

1569
01:09:50,053 --> 01:09:51,719
حسنا، عظيم. أختار أبدا.

1570
01:09:53,256 --> 01:09:54,255
قف.

1571
01:09:54,824 --> 01:09:55,790
هل تبحث عن هذه؟

1572
01:09:55,892 --> 01:09:56,958
يا.

1573
01:09:57,627 --> 01:09:59,060
يمسك.

1574
01:09:59,196 --> 01:10:01,029
[واش]
[الثرثرة غير واضحة]

1575
01:10:01,064 --> 01:10:03,932
[تنهدات] لماذا أنا
الاستمرار في الوقوع في هذا؟

1576
01:10:04,034 --> 01:10:07,802
لا تضغط على نفسك.
لقد كان لدي الكثير من الممارسة.

1577
01:10:07,938 --> 01:10:10,371
[عزف موسيقى احتفالية]

1578
01:10:12,108 --> 01:10:14,509
حسنا، لقد وضعت العمل
قبل كل شيء.

1579
01:10:14,611 --> 01:10:15,777
مم-هم.

1580
01:10:15,912 --> 01:10:17,245
أنا أبعد الناس
من يهمه الأمر أكثر،

1581
01:10:17,380 --> 01:10:20,348
وأنا شخص رديء.
لقد فهمت ذلك، لذا فقط...

1582
01:10:20,483 --> 01:10:21,916
خذني مرة أخرى، حسنا؟

1583
01:10:22,052 --> 01:10:23,685
هذا كبير منك يا سكر.

1584
01:10:23,787 --> 01:10:27,255
لكن الماضي ليس سوى جزء
من قصتك. تعال.

1585
01:10:27,357 --> 01:10:29,257
إذن ماذا يا رفاق
تريد لعيد الميلاد هذا العام؟

1586
01:10:29,392 --> 01:10:30,825
همم. إلى جانب المهر؟

1587
01:10:30,927 --> 01:10:31,859
الى جانب ذلك.

1588
01:10:31,995 --> 01:10:33,127
[يضحك الجميع]

1589
01:10:33,797 --> 01:10:35,597
لا أمانع فيفيان
الاستغناء قليلا.

1590
01:10:35,732 --> 01:10:37,065
أوه.

1591
01:10:37,200 --> 01:10:38,967
فقط لأنها فعلت
لا حياة خارج العمل

1592
01:10:39,069 --> 01:10:41,135
- لا يعني أننا لا نفعل ذلك.
-أخبرني عنها.

1593
01:10:41,271 --> 01:10:43,004
[ضحكة مكتومة] مثل...

1594
01:10:43,039 --> 01:10:44,472
جورجيا، أنا--أنا آسف.

1595
01:10:44,608 --> 01:10:47,275
لا بأس. فيفيان
يمكن أن تكون شديدة بعض الشيء.

1596
01:10:47,410 --> 01:10:48,676
"شديد".

1597
01:10:48,812 --> 01:10:50,478
[باركر] قليلا؟

1598
01:10:50,614 --> 01:10:52,247
مثل من لا يستأجر
أختهم للحصول على وظيفة؟

1599
01:10:52,382 --> 01:10:54,582
مثل، أنا أتعامل بصرامة
الأعمال ولكن...

1600
01:10:54,718 --> 01:10:57,418
هذا صحيح. فيفيان
عملت دائما أكثر من اللازم.

1601
01:10:57,520 --> 01:11:00,922
لقد كنت دائمًا عنيدًا،
دائما بحاجة إلى الأشياء طريقها.

1602
01:11:01,057 --> 01:11:03,758
لكن الأمر لم يكن سهلاً
بعد أن غادرت أمي.

1603
01:11:03,893 --> 01:11:06,361
كل عيد الميلاد كان لي
يعرض تحت الشجرة.

1604
01:11:07,697 --> 01:11:10,765
تخلت فيفيان عن طفولتها
حتى أتمكن من الحصول على واحدة.

1605
01:11:10,900 --> 01:11:13,968
لا أريد أن أعمل لديها
فقط للبقاء بالقرب منك.

1606
01:11:14,004 --> 01:11:16,871
على الرغم من أن هذه فائدة إضافية.

1607
01:11:17,040 --> 01:11:18,840
أريد أن أعمل لها...

1608
01:11:20,210 --> 01:11:22,377
لأنها بطلتي.

1609
01:11:22,479 --> 01:11:25,680
[روح عيد الميلاد الماضي]
حسنًا، إنها لا تفعل ذلك
يبدو أنك رديء للغاية.

1610
01:11:25,782 --> 01:11:27,348
يبتسم!

1611
01:11:27,417 --> 01:11:28,549
[واش]

1612
01:11:29,152 --> 01:11:30,985
أوه.

1613
01:11:31,021 --> 01:11:33,021
إنها رحلة رائعة هذا العام.

1614
01:11:33,156 --> 01:11:35,423
حسنا، الجان سانتا
يعملون دائما.

1615
01:11:35,592 --> 01:11:37,659
يرجى تقديم شكرنا
إلى فيفيان.

1616
01:11:38,628 --> 01:11:40,061
[لون] ماذا تقصد؟

1617
01:11:40,163 --> 01:11:42,664
هذه الهدايا تأتي مجاملة
مارلين جينواي.

1618
01:11:42,766 --> 01:11:43,998
خطأي.

1619
01:11:44,134 --> 01:11:45,133
عيد ميلاد سعيد، لوان.

1620
01:11:45,268 --> 01:11:46,267
عيد ميلاد مجيد.

1621
01:11:50,473 --> 01:11:54,575
عليك التأكد من هؤلاء الأطفال
لديك هدايا كل عام.

1622
01:11:54,711 --> 01:11:56,344
لديك الكثير من الحب
في قلبك،

1623
01:11:56,479 --> 01:11:58,546
ليس لديك خيار
بل لنشرها.

1624
01:11:59,716 --> 01:12:01,549
كل طفل يستحق
عيد ميلاد جيد.

1625
01:12:01,685 --> 01:12:03,051
لقد فعلت ذلك أيضًا.

1626
01:12:03,153 --> 01:12:04,752
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
للذهاب بدون.

1627
01:12:04,788 --> 01:12:07,955
لهذا السبب تمسك
من الصعب جدا على ما لديك.

1628
01:12:08,892 --> 01:12:12,360
الدرس الذي كنت في حاجة إليه
للتعلم أليس هذا
أنت شخص رديء.

1629
01:12:12,462 --> 01:12:14,729
لم نكن لنذهب
لكل هذه المتاعب.

1630
01:12:14,831 --> 01:12:17,699
الدرس الذي كنت بحاجة للتعلم
أصعب بكثير من ذلك.

1631
01:12:17,801 --> 01:12:21,703
كنت بحاجة لرؤية فقط
كم أنت رائع.

1632
01:12:21,838 --> 01:12:23,304
همم.

1633
01:12:23,440 --> 01:12:24,739
في اليوم الأول
عيد الميلاد

1634
01:12:24,874 --> 01:12:26,507
حبي الحقيقي أرسل لي

1635
01:12:26,643 --> 01:12:30,845
الحجل في شجرة الكمثرى

1636
01:12:31,014 --> 01:12:32,513
في اليوم الثاني
عيد الميلاد

1637
01:12:32,549 --> 01:12:33,915
قلت أنك تريد
للعثور على الكسيس. حسنا...

1638
01:12:34,084 --> 01:12:35,783
ها هي.

1639
01:12:35,885 --> 01:12:40,088
حمامتان سلحفاة
والحجل في شجرة الكمثرى

1640
01:12:40,123 --> 01:12:41,789
في اليوم الثالث
عيد الميلاد

1641
01:12:41,925 --> 01:12:44,125
ممن تختبئ؟

1642
01:12:44,227 --> 01:12:45,426
بليندا.

1643
01:12:46,496 --> 01:12:48,363
أنا آسف جدا.
لم يكن لي أي علاقة بـ--

1644
01:12:48,465 --> 01:12:49,697
أنا أعلم.

1645
01:12:50,400 --> 01:12:52,934
عصير التفاح المسحوق.
جيد للصوت.

1646
01:12:54,270 --> 01:12:55,403
كيف وجدتني؟

1647
01:12:55,538 --> 01:12:57,338
بصراحة، لم أكن كذلك
أبحث عنك.

1648
01:12:57,474 --> 01:13:01,042
لكن عندما أشعر بالضياع،
أنا فقط أحاول أن أجد
في مكان ما للغناء.

1649
01:13:01,911 --> 01:13:03,344
أعتقد أننا متشابهان
بهذه الطريقة، هاه؟

1650
01:13:03,480 --> 01:13:05,913
[توقف الغناء]
[تصفيق]

1651
01:13:06,049 --> 01:13:08,316
-ماذا لو فجرته غدا؟
-لن تفعل ذلك.

1652
01:13:09,219 --> 01:13:10,651
-تعال معي.
-لا، لم أستطع.

1653
01:13:10,787 --> 01:13:11,886
أوه، هيا.

1654
01:13:12,555 --> 01:13:14,322
لقد أخذت وظيفتي بالفعل.

1655
01:13:14,457 --> 01:13:16,657
لا ترفضني
للدويتو أيضًا.

1656
01:13:16,826 --> 01:13:18,126
أوه، حسنا.

1657
01:13:18,695 --> 01:13:19,994
هل تمانع لو قطعنا الطريق؟

1658
01:13:21,231 --> 01:13:22,263
[لهاث]

1659
01:13:22,298 --> 01:13:23,631
-أنت--
-[يضحك]

1660
01:13:23,733 --> 01:13:25,433
-قم بتدويرنا بشكل كلاسيكي.
-نعم بالتأكيد.

1661
01:13:27,771 --> 01:13:30,738
["إنه الوقت الأكثر روعة
مسرحيات العام"]

1662
01:13:30,874 --> 01:13:36,611
انها أروع
الوقت من السنة

1663
01:13:37,981 --> 01:13:40,014
مع الأطفال جلجل أجراس

1664
01:13:40,150 --> 01:13:45,153
والجميع يقول لك
كن سعيدا

1665
01:13:45,288 --> 01:13:51,058
إنه الوقت الأكثر روعة
من السنة

1666
01:13:52,529 --> 01:13:58,332
إنها الأسعد
موسم الكل

1667
01:13:59,169 --> 01:14:03,504
مع تلك التهاني بالعيد
ولقاءات سعيدة مثلي الجنس

1668
01:14:03,640 --> 01:14:06,707
عندما يأتي الأصدقاء للاتصال

1669
01:14:06,810 --> 01:14:12,613
إنها الأسعد
موسم الكل

1670
01:14:13,616 --> 01:14:16,017
هذين لديهما كله
الكثير من الفرح للمشاركة.

1671
01:14:16,152 --> 01:14:17,418
وأنا أعلم أنك سوف
مساعدتهم على القيام بذلك.

1672
01:14:17,454 --> 01:14:18,953
[يستمر الغناء]

1673
01:14:19,088 --> 01:14:22,023
فقط تذكر، أنت لا تفعل ذلك
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

1674
01:14:23,092 --> 01:14:25,560
واحد آخر؟ من أجل الزمن القديم.

1675
01:14:25,695 --> 01:14:27,528
من أعياد الميلاد
منذ زمن طويل

1676
01:14:27,564 --> 01:14:28,629
قبض.

1677
01:14:29,632 --> 01:14:30,965
[أصوات تلعب في الاتجاه المعاكس]

1678
01:14:31,100 --> 01:14:33,734
من أعياد الميلاد
منذ زمن طويل

1679
01:14:33,770 --> 01:14:35,169
قصص عيد الميلاد
منذ زمن طويل

1680
01:14:35,305 --> 01:14:37,205
[عودة الأصوات إلى وضعها الطبيعي]

1681
01:14:38,441 --> 01:14:40,041
أنا... لم أذهب إلى أي مكان.

1682
01:14:40,176 --> 01:14:41,776
[غناء المطربين
"الاثني عشر يوما من عيد الميلاد"]

1683
01:14:41,878 --> 01:14:43,778
لكنك فعلت.

1684
01:14:43,847 --> 01:14:45,713
العودة بضع دقائق.

1685
01:14:47,317 --> 01:14:51,452
في اليوم الثاني من عيد الميلاد
حبي الحقيقي أرسل لي

1686
01:14:51,488 --> 01:14:52,420
حمامتان سلحفاة

1687
01:14:52,522 --> 01:14:53,454
انتظر، لماذا؟

1688
01:14:53,556 --> 01:14:55,857
اعتقدت أنه سوف يساعدك.

1689
01:14:55,959 --> 01:14:57,124
كان لديك أسبوع طويل.

1690
01:14:57,227 --> 01:14:59,126
[يستمر الغناء]

1691
01:14:59,262 --> 01:15:02,063
كيف فعلت ذلك؟ همم؟

1692
01:15:02,198 --> 01:15:05,333
كيف تمكنت
وقتا طويلا دون كل شيء
السقوط من القضبان؟

1693
01:15:05,401 --> 01:15:07,468
لقد كنت عالقا في طرقي.

1694
01:15:07,604 --> 01:15:10,137
من السهل الاحتفاظ بها
قطار على المسارات
عندما لا يتحرك.

1695
01:15:10,273 --> 01:15:11,839
لكنها لا تذهب بعيدا جدا.

1696
01:15:14,344 --> 01:15:16,611
أردت فقط
أن تكون جيدة مثلك.

1697
01:15:16,713 --> 01:15:18,613
أنت لست جيدًا مثلي.

1698
01:15:19,115 --> 01:15:20,114
أنت أفضل.

1699
01:15:21,951 --> 01:15:23,150
تمام.

1700
01:15:24,220 --> 01:15:25,786
إذن أين الروح الأخيرة؟

1701
01:15:29,826 --> 01:15:31,926
لا بد أن تكون هناك روح
مستقبل عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1702
01:15:31,961 --> 01:15:33,895
لا يوجد روح
مستقبل عيد الميلاد.

1703
01:15:34,030 --> 01:15:35,363
ماذا؟

1704
01:15:35,498 --> 01:15:37,298
مستقبلنا مهما كان
نحن نصنعها.

1705
01:15:37,367 --> 01:15:39,634
أغنية لم تكتب بعد.

1706
01:15:39,736 --> 01:15:43,604
السؤال الوحيد المتبقي هو:
ما الأغنية التي ستغنيها؟

1707
01:15:45,174 --> 01:15:46,507
[زفير]

1708
01:15:46,643 --> 01:15:48,476
شكرا لك.

1709
01:15:54,384 --> 01:15:56,284
سيكون هناك الكثير
الهدال

1710
01:15:56,419 --> 01:15:58,219
وسوف تكون القلوب متوهجة
عندما يكون أحبائهم بالقرب

1711
01:15:58,254 --> 01:16:01,088
مهلا. حصلت على النص الخاص بك.

1712
01:16:01,190 --> 01:16:04,759
إنه الوقت الأكثر روعة

1713
01:16:04,894 --> 01:16:07,495
إنه الوقت الأكثر روعة

1714
01:16:07,530 --> 01:16:09,597
- يبدوان رائعين معًا.
-إنهم يفعلون.

1715
01:16:09,766 --> 01:16:15,236
إنه الوقت الأكثر روعة
من السنة

1716
01:16:18,608 --> 01:16:19,941
-صحيح كالعادة.
-مممممم.

1717
01:16:20,109 --> 01:16:22,577
[تنتهي الموسيقى]
[الهتاف والتصفيق]

1718
01:16:26,749 --> 01:16:28,583
-رائع كما هو الحال دائما.
-شكرًا لك.

1719
01:16:29,752 --> 01:16:31,285
سأعيدك
على تلك الافتتاحية.

1720
01:16:31,421 --> 01:16:32,753
سأتحدث مع هنري.
سأقوم بتصحيح الأمر.

1721
01:16:32,889 --> 01:16:33,888
جافين، لا بأس.

1722
01:16:34,057 --> 01:16:35,957
مسيرتي في مرحلة جديدة.

1723
01:16:36,059 --> 01:16:38,759
ليس أسوأ، فقط مختلف.

1724
01:16:38,795 --> 01:16:41,095
لقد كنت تحاول
من الصعب جدا مساعدتي.

1725
01:16:41,264 --> 01:16:42,797
أعلم، أنا فقط لا...

1726
01:16:42,832 --> 01:16:44,632
لا أريدك أن تشعر
وكأنني خذلتك من أي وقت مضى.

1727
01:16:44,767 --> 01:16:46,500
لا يمكنك أن تخذلني أبدًا.

1728
01:16:48,071 --> 01:16:51,572
مواهبك يجري
يضيع من وجود لي
كعميلك الوحيد.

1729
01:16:51,708 --> 01:16:54,175
وهناك فنانين آخرين..

1730
01:16:54,277 --> 01:16:56,477
من يستحق مدير مثلك

1731
01:16:56,579 --> 01:16:58,446
من يهتم بقدر ما تفعله.

1732
01:16:59,215 --> 01:17:01,349
شكرًا لك.

1733
01:17:01,484 --> 01:17:05,386
مهلا يا شباب؟ أعتقد أن لدي
فكرة لجعل كل شيء
من أحلامنا تتحقق.

1734
01:17:05,521 --> 01:17:08,389
["عيد الميلاد الصغير"
بواسطة مسرحيات ديبورا ألين]

1735
01:17:11,894 --> 01:17:15,529
لقد كتبت رسالة
إلى سانتا الليلة الماضية

1736
01:17:15,632 --> 01:17:19,033
قلت له ما أريد
لجعل عيد الميلاد الخاص بي صحيحًا

1737
01:17:19,168 --> 01:17:22,403
ولكن إذا لم أحصل عليه
سأكون أزرق

1738
01:17:22,538 --> 01:17:26,841
أريد موسيقى الروك
عيد الميلاد الصغير معك

1739
01:17:28,344 --> 01:17:30,144
أريد موسيقى الروك
عيد الميلاد الصغير

1740
01:17:30,246 --> 01:17:33,414
روكين عيد الميلاد الصغير
معك

1741
01:17:34,884 --> 01:17:39,220
اه لو حصلت على أمنياتي
سيكون لذيذا

1742
01:17:39,322 --> 01:17:44,291
جورب مليء بالحب
لشخصين

1743
01:17:44,427 --> 01:17:47,962
أنا لا أريد أي ألعاب العبث

1744
01:17:48,064 --> 01:17:51,432
لا أريد أن أضيع وقتي
مع أي فتيان آخرين

1745
01:17:51,534 --> 01:17:54,835
هناك شيء واحد فقط
الذي أريد أن أفعله

1746
01:17:54,937 --> 01:17:58,239
أريد القليل من الروك
عيد الميلاد معك

1747
01:17:58,374 --> 01:18:00,508
أريد موسيقى الروك
عيد الميلاد الصغير

1748
01:18:00,643 --> 01:18:02,143
روكين عيد الميلاد الصغير

1749
01:18:02,178 --> 01:18:07,982
روكين عيد الميلاد الصغير
معك

1750
01:18:08,618 --> 01:18:09,817
[تنتهي الموسيقى]

1751
01:18:10,420 --> 01:18:11,719
[باركر] قطع.

1752
01:18:11,854 --> 01:18:12,720
-حسنا، كان ذلك مثاليا.
-عمل عظيم.

1753
01:18:12,855 --> 01:18:14,455
باركر، دعونا نمضي قدما.

1754
01:18:14,590 --> 01:18:16,057
دعونا نستعد لتحقيق أقصى استفادة
وقت رائع من السنة.

1755
01:18:16,192 --> 01:18:18,826
["أروع الأوقات
مسرحيات العام"]

1756
01:18:21,597 --> 01:18:27,268
انها أروع
الوقت من السنة

1757
01:18:27,403 --> 01:18:28,402
[يستمر الغناء]

1758
01:18:28,538 --> 01:18:30,538
يبدون رائعين معًا.

1759
01:18:30,673 --> 01:18:32,907
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.

1760
01:18:34,410 --> 01:18:36,477
-يا جورجيا؟
-نعم؟

1761
01:18:36,579 --> 01:18:39,313
إذا كان هذا ما تريده حقًا،

1762
01:18:40,583 --> 01:18:42,850
سيشرفني لو فعلت ذلك
مواصلة العمل معي.

1763
01:18:43,453 --> 01:18:44,652
حقًا؟

1764
01:18:45,655 --> 01:18:46,887
أنا أحبك جداً.

1765
01:18:47,023 --> 01:18:48,222
أحبك أيضًا.

1766
01:18:49,358 --> 01:18:51,892
-لا أستطيع أن أرى.
-[يضحك كلاهما]

1767
01:18:55,865 --> 01:19:02,470
إنها الأسعد
موسم الكل

1768
01:19:03,339 --> 01:19:04,638
هذا هو تماما الإنتاج.

1769
01:19:04,774 --> 01:19:06,340
نعم.

1770
01:19:06,375 --> 01:19:08,642
مهلا، ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1771
01:19:08,778 --> 01:19:10,578
لقد دعتنا فيف.

1772
01:19:10,713 --> 01:19:13,147
اجلس، اجلس، اجلس.
شكرا لحضوركم.

1773
01:19:14,117 --> 01:19:15,483
-اهلا كيف حالك؟
-يا.

1774
01:19:15,618 --> 01:19:17,284
منذ

1775
01:19:17,420 --> 01:19:18,519
صوتها...

1776
01:19:18,654 --> 01:19:20,121
مذهل، أليس كذلك؟

1777
01:19:20,223 --> 01:19:23,624
أنا فخور بك، غافن.
أنا فخور بك.

1778
01:19:24,861 --> 01:19:27,495
شكرًا لك. شكرًا لك.

1779
01:19:27,563 --> 01:19:29,363
بالتأكيد.

1780
01:19:29,465 --> 01:19:30,698
استمتع بالعرض.

1781
01:19:31,667 --> 01:19:38,939
إنها الأروع
الوقت من السنة

1782
01:19:42,111 --> 01:19:44,044
ستكون هناك حفلات
للاستضافة

1783
01:19:44,180 --> 01:19:46,647
قل أنك لن تعرف شيئًا
عن لوحة إعلانية مفقودة،
هل ستفعل؟

1784
01:19:46,783 --> 01:19:48,816
[يضحك]

1785
01:19:48,918 --> 01:19:51,152
حسنا، كما تعلمون، بعض
الأشياء أكثر من ذلك
أهم من المال.

1786
01:19:51,287 --> 01:19:52,653
-همم.
-مممممم.

1787
01:19:52,789 --> 01:19:55,556
كيف حصلت على هنري
للموافقة على دويتو؟

1788
01:19:55,625 --> 01:19:57,491
حسنا، كان ذلك سهلا.

1789
01:19:57,593 --> 01:19:59,193
سمعهم يغنون.

1790
01:19:59,228 --> 01:20:01,662
إنها الأروع
الوقت من السنة

1791
01:20:01,798 --> 01:20:03,197
ماذا؟

1792
01:20:03,332 --> 01:20:04,965
أوه، انها مجرد الأخيرة
اربعة أيام كنت...

1793
01:20:06,369 --> 01:20:08,469
ماذا، شخص مختلف؟

1794
01:20:08,604 --> 01:20:10,704
لا.

1795
01:20:10,807 --> 01:20:13,040
الشخص لدي
تذكرت دائما.

1796
01:20:13,176 --> 01:20:14,775
إنه الوقت الأكثر روعة

1797
01:20:14,944 --> 01:20:18,179
إنه الوقت الأكثر روعة

1798
01:20:18,281 --> 01:20:23,951
إنه الوقت الأكثر روعة
من السنة

1799
01:20:29,892 --> 01:20:30,758
[تنتهي الموسيقى]

1800
01:20:30,893 --> 01:20:32,526
وقطع!

1801
01:20:33,196 --> 01:20:34,495
هذا كل شيء.

1802
01:20:34,964 --> 01:20:37,798
هذا هو التفاف
في عيد الميلاد البلد لايف!

1803
01:20:37,900 --> 01:20:39,466
[الهتاف والتصفيق]

1804
01:20:39,502 --> 01:20:40,401
كنا جيدين.

1805
01:20:40,503 --> 01:20:41,535
وو هوو!

1806
01:20:41,704 --> 01:20:44,371
نعم، نعم، نعم.

1807
01:20:44,507 --> 01:20:47,374
أوه. أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت أي من هذا بدونك.

1808
01:20:47,476 --> 01:20:48,375
شكرا لك، على محمل الجد.

1809
01:20:48,511 --> 01:20:49,910
ووو! يا له من عرض!

1810
01:20:50,813 --> 01:20:52,379
-هنري.
-[ضحكة مكتومة]

1811
01:20:52,481 --> 01:20:54,982
لا استطيع الانتظار لنرى
ماذا تفعل مع imas.

1812
01:20:56,619 --> 01:20:58,018
أم...

1813
01:20:58,087 --> 01:20:59,687
حول ذلك.

1814
01:21:01,691 --> 01:21:06,527
imas مذهلة
الفرصة وأشكرك
الكثير لذلك، ولكن...

1815
01:21:06,662 --> 01:21:08,529
هذا...

1816
01:21:08,564 --> 01:21:10,598
هذا هو بيتي.

1817
01:21:10,733 --> 01:21:12,766
لا أستطيع الانتقال إلى لوس أنجلوس

1818
01:21:12,902 --> 01:21:14,935
همم.

1819
01:21:15,037 --> 01:21:18,772
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
ستعمل على رفع الكثير
من أميال المسافر الدائم.

1820
01:21:18,908 --> 01:21:21,275
-أنت جاد؟
-[ضحكة مكتومة]

1821
01:21:21,377 --> 01:21:24,879
عادة، لن أسمح بذلك أبداً
شخص ما يسافر من ناشفيل
لإنتاج الأيماس.

1822
01:21:25,014 --> 01:21:26,547
شيء يقول لي
هل يمكن أن تسحبه.

1823
01:21:26,616 --> 01:21:27,748
أنا استطيع.

1824
01:21:27,850 --> 01:21:28,883
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

1825
01:21:28,985 --> 01:21:30,551
عيد ميلاد سعيد، أنتما الإثنان.

1826
01:21:30,686 --> 01:21:31,886
- عيد ميلاد سعيد يا هنري.
-عيد ميلاد مجيد.

1827
01:21:32,021 --> 01:21:33,988
[موسيقى هادئة]

1828
01:21:35,124 --> 01:21:36,724
ويجب أن أقول، وأنا أتفق معه.

1829
01:21:37,927 --> 01:21:39,627
أم...

1830
01:21:39,762 --> 01:21:41,962
لقد كان هناك شيء ما
لقد كنت يعني أن تظهر لك.

1831
01:21:47,303 --> 01:21:49,570
<i> اسمي جافين تشيس،</i>
<i> وعمري عشر سنوات.</i>

1832
01:21:50,573 --> 01:21:53,474
<i> اسم صديقي المفضل </i>
<i> هو فيفيان، و...</i>

1833
01:21:53,643 --> 01:21:56,343
<i> أتمنى أن نكون أفضل الأصدقاء</i>
<i> إلى الأبد.</i>

1834
01:21:57,280 --> 01:21:58,279
[يستنشق]

1835
01:21:59,248 --> 01:22:00,781
قلت لي الشريط ممتلئ

1836
01:22:00,850 --> 01:22:03,150
ربما كان هناك أ
مساحة أكبر قليلا هناك.

1837
01:22:03,286 --> 01:22:04,685
قليلا فقط؟

1838
01:22:04,820 --> 01:22:07,588
[موسيقى رومانسية]

1839
01:22:07,723 --> 01:22:09,790
لقد انتهيت...

1840
01:22:09,926 --> 01:22:12,126
وضع العمل قبل
الأشخاص الذين أهتم بهم.

1841
01:22:14,030 --> 01:22:16,297
وقد انتهيت من الحاجة إلى ذلك
لدي كل شيء بطريقتي الخاصة.

1842
01:22:16,432 --> 01:22:17,798
أنا على استعداد لتقديم تنازلات.

1843
01:22:17,934 --> 01:22:19,500
-حقًا؟
-[ضحكة مكتومة]

1844
01:22:19,602 --> 01:22:22,269
لكن. لكن-لكن-لكن...

1845
01:22:22,305 --> 01:22:24,738
هناك شيء واحد
لن أتنازل عن ذلك.

1846
01:22:25,341 --> 01:22:26,540
ما هذا؟

1847
01:22:26,676 --> 01:22:28,409
هذا ما أشعر به تجاهك.

1848
01:22:29,412 --> 01:22:31,879
كما تعلمون، كل شيء هذا الطفل
وقال على هذا الشريط صحيح.

1849
01:22:33,282 --> 01:22:35,549
لذلك إذا كنا سنكون
أفضل الأصدقاء إلى الأبد، ثم...

1850
01:22:36,419 --> 01:22:38,052
أعتقد أنني وقعت للتو في الحب
مع أفضل صديق لي.

1851
01:22:38,220 --> 01:22:39,453
[ضحكة مكتومة]

1852
01:22:45,361 --> 01:22:47,428
مهلا، في الواقع، اه...
هل يمكنك ترك ذلك؟

1853
01:22:47,563 --> 01:22:48,629
شكرًا.

1854
01:22:50,366 --> 01:22:51,932
[يضحك]

1855
01:22:53,169 --> 01:22:54,702
أوه.

1856
01:22:54,804 --> 01:22:56,870
-كيف مريحة.
-مريحة جدًا.

1857
01:22:57,039 --> 01:23:00,541
[موسيقى مبهجة]